“吳花越柳饒君醉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《初秋留別越中幕客》，是殷文圭創作的一首唐代詩詞。其主題是描繪初秋時節的離別之情。

魂夢飄零落葉洲，北轅南柁幾時休。
這兩句表達了詩人的離別之痛，用“魂夢飄零”來形容內心的失落和迷茫，同時提到“北轅南柁”的意象，意為指南針失靈，暗示了離別的痛苦無法解除。

月中青桂漸看老，星畔白榆還報秋。
這兩句探討了時間的流逝與秋天的到來。詩人用“月中青桂”和“星畔白榆”來比喻時間的流轉，隱喻著詩人與幕客的離別已經有些時日，感嘆時光的匆匆。

鶴禁有知須強進，稽峰無事莫相留。
這兩句寄托了詩人對朋友前途的美好祝愿。詩人希望朋友能勇往直前，不斷進取（“鶴禁有知須強進”），而自己則勸告朋友不要停留，不要錯過更美好的機會（“稽峰無事莫相留”）。

吳花越柳饒君醉，直待功成始舉頭。
這兩句表達了詩人對朋友未來成功的期望。吳花和越柳都是美麗的景物，暗示了未來有美好的前景等待著朋友。詩人鼓勵朋友在功成之后再抬頭，不要過早地放松。

總的來說，這首詩詞以初秋的離別為題材，通過描繪離別之痛、時光流轉、美好祝愿等表達了詩人對朋友的深情和美好祝愿。同時，詩詞運用了自然景物的比喻和隱喻，增加了詩意的含蓄和深度。

chū qiū liú bié yuè zhōng mù kè
初秋留別越中幕客

hún mèng piāo líng luò yè zhōu, běi yuán nán duò jǐ shí xiū.
魂夢飄零落葉洲，北轅南柁幾時休。
yuè zhōng qīng guì jiàn kàn lǎo,
月中青桂漸看老，
xīng pàn bái yú hái bào qiū.
星畔白榆還報秋。
hè jìn yǒu zhī xū qiáng jìn, jī fēng wú shì mò xiāng liú.
鶴禁有知須強進，稽峰無事莫相留。
wú huā yuè liǔ ráo jūn zuì, zhí dài gōng chéng shǐ jǔ tóu.
吳花越柳饒君醉，直待功成始舉頭。