“采藥曉登山”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贈東方道士》

葫蘆窗畔掛，是物在其間。
雪色老人鬢，桃花童子顏。
祭星秋卜日，采藥曉登山。
舊放長生鹿，時銜瑞草還。

中文譯文：
在葫蘆窗邊懸掛著許多物品。
白發的老人有著雪白的鬢發，桃花般紅潤的童子有著年輕的面容。
在秋天的某個日子祭拜星辰，早晨采藥登上山頂。
曾經放生的長生鹿，現在又回來吃著祥瑞的草。

詩意和賞析：
這首詩描繪了東方道士的生活場景和生活態度。東方道士是指修道追求長生不老的人，他們信奉星宿，常常祭拜星辰，采集藥材以延年益壽。詩中通過描寫葫蘆窗、老人的鬢發、桃花童子和銜瑞草的鹿，展現出道士的安寧、長壽和祥瑞。

葫蘆窗是道士修煉的場所，象征著寧靜與陶淵明般的隱逸生活。雪色的老人和桃花般紅潤的童子則象征著道士們可以長壽不老的理想狀態。祭拜星辰和采集藥材都是道士修道的重要活動，與天地自然相融合，追求長生不老。

舊放的長生鹿回來銜著瑞草，暗示著道士們修行有成，得到了祥瑞和好運。詩中傳遞出的一種悠久的文化傳統和修道追求，給人一種平和、祥和的感覺。整首詩抒發了作者對道士修行生活的贊美和祝福。

zèng dōng fāng dào shì
贈東方道士

hú lú chuāng pàn guà, shì wù zài qí jiān.
葫蘆窗畔掛，是物在其間。
xuě sè lǎo rén bìn, táo huā tóng zǐ yán.
雪色老人鬢，桃花童子顏。
jì xīng qiū bo rì, cǎi yào xiǎo dēng shān.
祭星秋卜日，采藥曉登山。
jiù fàng cháng shēng lù, shí xián ruì cǎo hái.
舊放長生鹿，時銜瑞草還。