“古瓦長松多”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《題南寺》是唐代徐夤所作。整首詩描繪了一個南方的古寺，表達了流年逝去、歲月荏苒的主題，同時也表達了主人公對寺廟的眷念之情。

詩中第一句“久別猿啼寺，流年劫逝波”，描述作者久違猿猴的啼叫聲，以及歲月流轉如同輕浮的水波一樣逝去的感覺。此處用猿啼來代表往日歲月的飛逝，意味著時光荏苒。

第二句“舊僧歸塔盡，古瓦長松多”，寓意著往昔的僧人已經離開了寺廟，寺廟內外的痕跡已經變得久遠，古老的瓦片遍布地面，而長松則與古寺相映成趣，體現了歲月的長久和寺廟的悠久歷史。

第三句“壁蘚昏題記，窗螢散薜蘿”，描述了寺廟的墻壁上長滿了青苔，墻上的題記模糊不清，窗戶上的螢火蟲在薜蘿中飛舞，給人一種清幽的感覺。

最后一句“平生英壯節，何故旋消磨”，表達了主人公對自己年少時的英勇壯麗之情，抱怨時光的流逝和歲月的消磨。

總體上來說，這首詩以古寺為背景，通過猿啼、歸塔、古瓦、長松、壁蘚、窗螢等細節，抒發了作者對逝去歲月的感慨和對流年荏苒的思考。通過對寺廟景物的描繪，傳達了作者對古寺的眷戀之情。同時，也反映了作者對光陰流轉和時光荏苒的無奈和哀嘆之情。

tí nán sì
題南寺

jiǔ bié yuán tí sì, liú nián jié shì bō.
久別猿啼寺，流年劫逝波。
jiù sēng guī tǎ jǐn, gǔ wǎ cháng sōng duō.
舊僧歸塔盡，古瓦長松多。
bì xiǎn hūn tí jì, chuāng yíng sàn bì luó.
壁蘚昏題記，窗螢散薜蘿。
píng shēng yīng zhuàng jié, hé gù xuán xiāo mó.
平生英壯節，何故旋消磨。