“玉露催收菊”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《北山秋晚》是徐夤的一首唐詩。該詩描繪了詩人晚年隱居于北山之間的生活景象，表達了詩人心境平和、不愿追求名利、愛好山水之情懷。

詩中開篇寫到“十載衣裘盡，臨寒隱薜蘿”，指詩人被歲月所侵蝕，曾經的衣食無憂逐漸匱乏，而他選擇隱居于北山之間。接著寫到“心閑緣事少，身老愛山多”，詩人形容自己內心寧靜，不受紛繁俗務的困擾，老年之際對于山水的鐘愛也更為深厚。

接下來，詩人運用“玉露催收菊，金風促剪禾”的描寫，展示了秋天的景象。玉露催收菊花，意味著秋天已經來臨，菊花開始綻放。金風促剪禾，暗示著收割的季節已經到來。

最后兩句“燕秦正戎馬，林下好婆娑”則是回到了北山中的景象。這里的燕秦指的是古代燕國和秦國，代表了兵戎之亂，而北山卻遠離了紛爭，安寧宜人，可以放眼遠望，悠然自得。

整首詩情感淡泊，流露出詩人晚年的豁達與追求自然、遠離塵囂的心態。通過對自然景物的描繪，詩人將自己的心境與自然景物相聯系，表達了對清靜山水生活的眷念與追求。

běi shān qiū wǎn
北山秋晚

shí zài yī qiú jǐn, lín hán yǐn bì luó.
十載衣裘盡，臨寒隱薜蘿。
xīn xián yuán shì shǎo, shēn lǎo ài shān duō.
心閑緣事少，身老愛山多。
yù lù cuī shōu jú, jīn fēng cù jiǎn hé.
玉露催收菊，金風促剪禾。
yàn qín zhèng róng mǎ, lín xià hǎo pó suō.
燕秦正戎馬，林下好婆娑。