“狎鷗歸未得”的意思及全詩出處和翻譯賞析

白鴿

舉翼凌空碧，
依人到大邦。
粉翎棲畫閣，
雪影拂瓊窗。
振鷺堪為侶，
鳴鳩好作雙。
狎鷗歸未得，
睹爾憶晴江。

中文譯文：
白鴿
展翅飛越青藍之上，
依依不舍地飛往大家那里。
粉色的羽毛停棲在畫閣上，
雪影柔柔地拂過瓊窗。
翩翩起舞的白鷺是它的伴侶，
鳴叫的鳩鴿是它的好搭檔。
嬉戲的鷗鳥尚未歸來，
只能看到你，讓我想起晴朗的江邊。

詩意和賞析：
這首詩以一種婉約的筆觸描繪了飛翔的白鴿。詩中的白鴿象征著純潔、自由和平靜。作者通過描繪白鴿翱翔的景象，表達了對自由的渴望和對美好生活的向往。

詩中的“舉翼凌空碧”表現了白鴿翱翔在藍天之上的畫面，形象生動。白鴿“依人到大邦”說明它忠誠地飛向它的伙伴和家鄉，傳達了一種依依不舍的情感。

詩中描繪的“粉翎棲畫閣，雪影拂瓊窗”給人以美好的想象，展現了白鴿輕柔的形態和安靜的氛圍。振翅飛舞的白鷺和鳴叫的鳩鴿是白鴿的伴侶，一起創造了一個和諧的畫面，也暗示了友愛和團結的價值觀。

然而，詩中提到的嬉戲的鷗鳥尚未歸來，這或許是對現實生活中存在的一些遺憾的反映。最后，詩人通過“睹爾憶晴江”表達了對美好記憶的追憶。

這首詩以簡約、細致的筆墨，描繪了白鴿的美麗和自由，表達了對美好生活的向往和對和平、團結的渴望，給人以一種寧靜、恬淡的感受。

bái gē
白鴿

jǔ yì líng kōng bì, yī rén dào dà bāng.
舉翼凌空碧，依人到大邦。
fěn líng qī huà gé, xuě yǐng fú qióng chuāng.
粉翎棲畫閣，雪影拂瓊窗。
zhèn lù kān wèi lǚ, míng jiū hǎo zuò shuāng.
振鷺堪為侶，鳴鳩好作雙。
xiá ōu guī wèi dé, dǔ ěr yì qíng jiāng.
狎鷗歸未得，睹爾憶晴江。