“飄香入繡扃”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《蜀葵》是唐代徐夤創作的一首詩。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
劍門南面的樹，移動到會仙亭。
錦水里花兒艷麗，岷山上葉子青翠。
文君慚愧自己的婉約，神女不如她娉婷。
花朵既紅且紫，芬芳飄入繡簾。

詩意：
這首詩以蜀葵作為主題，描繪了蜀葵盛開的景象。劍門是蜀道的入口，位于岷山之下，而會仙亭則是在劍門南面的一座山上。詩人通過移動樹木的描述，讓讀者感受到劍門蜀葵嬌艷的景況。錦水附近的花朵鮮艷多彩，岷山上的樹葉翠綠欲滴。詩人借蜀葵之美，比擬了仙女之娉婷和君子之婉約。整首詩以絢麗多彩的景象贊美了蜀葵之美。

賞析：
詩人通過描繪蜀葵盛開的景象，展現了壯麗的自然景色，同時也運用了對比的手法，使得詩中各種形象更加鮮活豐滿。用錦水和岷山來形容景色的美麗，同時通過對文君和神女的比擬，表達了蜀葵之美超過了一切塵世之物的意境。整首詩以絢麗多彩的景象來贊美蜀葵，給人帶來一絲寧靜悠遠之感。同時，詩中運用了眾多的修辭手法，如借景抒情，以及比喻和擬人等手法，使得詩意更加深遠，使讀者對蜀葵之美有了更深的體驗。

shǔ kuí
蜀葵

jiàn mén nán miàn shù, yí xiàng huì xiān tíng.
劍門南面樹，移向會仙亭。
jǐn shuǐ ráo huā yàn, mín shān dài yè qīng.
錦水饒花艷，岷山帶葉青。
wén jūn cán wǎn wǎn, shén nǚ ràng pīng tíng.
文君慚婉娩，神女讓娉婷。
làn màn hóng jiān zǐ, piāo xiāng rù xiù jiōng.
爛熳紅兼紫，飄香入繡扃。