“賓筵廣宴玉為樓”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《夜宴安樂公主宅》是唐代詩人韋元旦創作的一首詩詞。它描繪了安樂公主新修成的宅第上舉行的夜宴景象。

詩詞的中文譯文如下：
主第新成銀作榜，賓筵廣宴玉為樓。
壺觴既卜仙人夜，歌舞宜停織女秋。

詩詞的詩意是表達了宴會的盛大和喜慶。詩人描述了主人的府邸剛剛修成，宴席上銀盤白玉雕飾，賓客們歡聚一堂，宴會的場面宏大壯觀。同時，詩人以仙人為擬人形象，表示這場宴會持續到深夜。最后，詩人提到了織女，把宴會的結束與秋天的到來聯系在一起，形成了寓意。

這首詩詞的賞析可以從以下幾個方面來看：
首先，詩詞以對比的手法來烘托出宴會的盛大氣氛。主人的宅邸和宴席與銀盤、玉樓形成對比，突出了宴會的奢華和富麗堂皇。
其次，詩人運用雙關的修辭手法，將"仙人夜"表達了宴會持續到深夜，與傳說中的仙境相聯系，給人一種超凡脫俗的感覺。
最后，通過提及織女和秋天，詩人暗示了宴會的結束和秋天的到來，給整首詩增添了一絲離愁別緒的情感。

總體來說，這首詩描繪了一場盛大的夜宴，通過對比、修辭和意象的運用，展現了宴會的喜慶氛圍和離愁別緒，使讀者能夠感受到唐代宴會的奢華和氛圍。

yè yàn ān lè gōng zhǔ zhái
夜宴安樂公主宅

zhǔ dì xīn chéng yín zuò bǎng, bīn yán guǎng yàn yù wèi lóu.
主第新成銀作榜，賓筵廣宴玉為樓。
hú shāng jì bo xiān rén yè, gē wǔ yí tíng zhī nǚ qiū.
壺觴既卜仙人夜，歌舞宜停織女秋。