“天暖天寒三月暮”的意思及全詩出處和翻譯賞析

酒醒

酒醒欲得適閑情，
騎馬那勝策杖行。
天暖天寒三月暮，
溪南溪北兩村名。
沙澄淺水魚知釣，
花落平田鶴見耕。
望斷長安故交遠，
來書未說九河清。

詩詞的中文譯文：

酒醒欲得適閑情，
想要清醒以得到適合自己的閑情。
騎馬那勝策杖行。
無論是騎馬還是拄著杖行走，
天暖天寒三月暮，
無論是寒冷還是溫暖，都是三月的黃昏，
溪南溪北兩村名。
南溪和北溪是兩個有名的村莊。
沙澄淺水魚知釣，
沙澄明凈的淺水中的魚知道該咬釣鉤了，
花落平田鶴見耕。
花兒飄落在平坦的田地上，鶴鳥見證農耕的景象。
望斷長安故交遠，
遠望著斷裂的長安，感嘆與故交之間的距離太遠，
來書未說九河清。
收到的書信中還未提及九河的清澈。

詩意和賞析：
這首《酒醒》描繪了一位詩人在酒醒之后的尋常生活場景中觀察到的自然景物和鄉情。詩人通過描繪自然景物和情感的對比，表達了對平凡生活的熱愛和對遠方友人的思念。

詩的前半部分，詩人表示自己酒醒后想要恢復適合自己的悠閑情調，在騎馬和行走之間權衡選擇。這一句描繪了詩人在恢復清醒之后，思考生活的態度和方向。

接著描述了現實的自然景物，使用了天氣和地點來表達時間和空間的感覺。詩人提到的南溪和北溪兩個村莊，也許是他所熟悉的鄉間風景和生活，而沙澄淺水中的魚兒釣鉤厭倦的意象和花落平田中的鶴見耕的景象，則是富有生活感的描繪。

最后兩句，詩人望向遠方的長安，想起了昔日的友人，但他收到的書信中卻沒有提到九河的情況。這一寫景情感的對比，反映了詩人對遠方鄉情和友情的思念之情。

《酒醒》通過對自然景物和情感的描繪，表達了對平凡生活的熱愛和對遠方友人的思念之情。整首詩洗練簡約，語言淡泊自然，節奏平穩舒緩，給人以寧靜、舒適的感受。同時，這首詩也展示了徐夤的修辭功力和對細節的觀察力，為讀者呈現了一幅詩意盎然的鄉村畫面。

jiǔ xǐng
酒醒

jiǔ xǐng yù de shì xián qíng, qí mǎ nà shèng cè zhàng xíng.
酒醒欲得適閑情，騎馬那勝策杖行。
tiān nuǎn tiān hán sān yuè mù,
天暖天寒三月暮，
xī nán xī běi liǎng cūn míng.
溪南溪北兩村名。
shā chéng qiǎn shuǐ yú zhī diào, huā luò píng tián hè jiàn gēng.
沙澄淺水魚知釣，花落平田鶴見耕。
wàng duàn cháng ān gù jiāo yuǎn, lái shū wèi shuō jiǔ hé qīng.
望斷長安故交遠，來書未說九河清。