“紅蘸香綃艷色輕”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《尚書座上賦牡丹花得輕字韻其花自越中移植》是唐代徐夤創作的一首詩詞，描寫了牡丹花的美麗和珍貴。

流蘇凝作瑞華精，
仙閣開時麗日晴。
霜月冷銷銀燭焰，
寶甌圓印彩云英。

嬌含嫩臉春妝薄，
紅蘸香綃艷色輕。
早晚有人天上去，
寄他將贈董雙成。

譯文：
流蘇凝結成了珍貴華美的花朵，
仙閣敞開時陽光燦爛。
寒冷的月亮消融了銀燭的光芒，
寶甌裝扮的花朵如彩云般絢爛。

牡丹嬌嫩的面龐妝容淺薄，
紅色蘸染在香綃上，色彩輕盈。
早晚有人將它送往天上去，
寄托給董雙成送給文士。

這首詩詞以豪華的詞藻形容了牡丹花的美麗。作者通過描繪牡丹花作為皇室賞花的珍品，展示了它的尊貴地位。詩中使用了豐富的修辭手法，描繪出牡丹花的絢麗和精致，給人以美輪美奐、華美絕倫的感覺。此外，詩中提到將牡丹花作為禮物送給董雙成，暗示著牡丹花的珍貴和重要性。整首詩詞既展示了牡丹花的美麗，又通過牡丹花的贈送，表達了作者對于友誼和美好事物的向往和祝福。

shàng shū zuò shàng fù mǔ dān huā dé qīng zì yùn qí huā zì yuè zhōng yí zhí
尚書座上賦牡丹花得輕字韻其花自越中移植

liú sū níng zuò ruì huá jīng, xiān gé kāi shí lì rì qíng.
流蘇凝作瑞華精，仙閣開時麗日晴。
shuāng yuè lěng xiāo yín zhú yàn,
霜月冷銷銀燭焰，
bǎo ōu yuán yìn cǎi yún yīng.
寶甌圓印彩云英。
jiāo hán nèn liǎn chūn zhuāng báo, hóng zhàn xiāng xiāo yàn sè qīng.
嬌含嫩臉春妝薄，紅蘸香綃艷色輕。
zǎo wǎn yǒu rén tiān shǎng qù, jì tā jiāng zèng dǒng shuāng chéng.
早晚有人天上去，寄他將贈董雙成。