“冷折金風待降霜”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《追和白舍人詠白牡丹》描述了白牡丹花的美麗和純潔。詩人以優美的形象描繪了白牡丹花盛放的情景。

詩詞中的“蓓蕾抽開素練囊，瓊葩薰出白龍香”表達了白牡丹花蓓蕾舒展的美麗，花香撲鼻的香氣。

“裁分楚女朝云片，剪破姮娥夜月光”用楚國女子晨曦的云彩和夜晚的月光來比喻白牡丹的花瓣，賦予了花朵嬌媚而清雅的形象。

“雪句豈須征柳絮，粉腮應恨帖梅妝”通過對比，表達了白牡丹花白皙的花瓣不需要向柳絮那樣的雪花來裝飾，并表達了花朵欣賞自己的美麗。

“檻邊幾笑東籬菊，冷折金風待降霜”檻邊的笑聲和金風寒冷的描述，暗示了白牡丹花盛放在秋天，等待寒霜降臨。

整首詩描繪了白牡丹花的美麗和純潔，通過形象的描寫營造出一種空靈、高雅的氛圍。詩人通過細膩、優美的語言，使讀者能夠感受到白牡丹花的美麗和純潔之處。

中文譯文：

蓓蕾抽開素練囊，瓊葩薰出白龍香。
裁分楚女朝云片，剪破姮娥夜月光。
雪句豈須征柳絮，粉腮應恨帖梅妝。
檻邊幾笑東籬菊，冷折金風待降霜。

詩意和賞析：

這首詩以白牡丹花為主題，通過細膩的描寫，展現了白牡丹花的美麗和純潔。詩中使用了許多精巧的比喻和形象的描繪，使讀者能夠感受到花朵盛放的美麗景象。

詩人將白牡丹比喻為白龍，用珍貴的形容詞“瓊葩”來形容花朵的美麗和香氣，表達了白牡丹花的高貴和純潔。

詩中使用了楚國女子的比喻，將白牡丹的花瓣比作楚國女子的朝云和夜月光，賦予了花朵嬌媚而清雅的形象。

詩人通過對比，表達了白牡丹花的純潔和自信，沒有任何裝飾和修飾，也沒有向其他花朵學習如何表現自己的美麗。

最后兩句詩中，詩人以冷折金風來形容秋天的涼意和即將到來的霜降，暗示了白牡丹花盛開之時的季節。

整首詩以細膩、優美的語言，描繪出了白牡丹花盛開的美麗和純潔，給人一種清新、高雅的感覺。整體意境高遠，給人以美好的想象空間。

zhuī hé bái shè rén yǒng bái mǔ dān
追和白舍人詠白牡丹

bèi lěi chōu kāi sù liàn náng, qióng pā xūn chū bái lóng xiāng.
蓓蕾抽開素練囊，瓊葩薰出白龍香。
cái fēn chǔ nǚ zhāo yún piàn,
裁分楚女朝云片，
jiǎn pò héng é yè yuè guāng.
剪破姮娥夜月光。
xuě jù qǐ xū zhēng liǔ xù, fěn sāi yīng hèn tiē méi zhuāng.
雪句豈須征柳絮，粉腮應恨帖梅妝。
kǎn biān jǐ xiào dōng lí jú, lěng zhé jīn fēng dài jiàng shuāng.
檻邊幾笑東籬菊，冷折金風待降霜。