“文君機上錦初裁”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《憶牡丹》的中文譯文如下：

綠樹多和雪霰栽，
長安一別十年來。
王侯買得價偏重，
桃李落殘花始開。
宋玉鄰邊腮正嫩，
文君機上錦初裁。
滄洲春暮空腸斷，
畫看猶將勸酒杯。

這首詩描繪了唐代長安十年間的變化。詩人回憶起十年前，當時長安的綠樹被雪霰覆蓋，各種植物茂盛生長。他曾離開長安，并在此期間發生了一些變化。王侯們購買珍貴牡丹的價格很高，而桃李則已經凋零，花朵剛開始開放。宋玉的腮邊色澤鮮嫩，文君的絲線機已經初次使用。詩人的心情悲傷，他看著這個春天即將過去的滄洲，內心感到痛苦和絕望。他還在看著美麗的畫作，但心情已經無法振奮，只剩下酒杯可以安慰。這首詩通過靜態的景物描繪和詩人的情感表達，展示了時光的流轉和人事的變遷，并表達了詩人對過去時光的懷念和對現實的懊悔。

yì mǔ dān
憶牡丹

lǜ shù duō hé xuě sǎn zāi, cháng ān yī bié shí nián lái.
綠樹多和雪霰栽，長安一別十年來。
wáng hóu mǎi dé jià piān zhòng,
王侯買得價偏重，
táo lǐ luò cán huā shǐ kāi.
桃李落殘花始開。
sòng yù lín biān sāi zhèng nèn, wén jūn jī shàng jǐn chū cái.
宋玉鄰邊腮正嫩，文君機上錦初裁。
cāng zhōu chūn mù kōng cháng duàn, huà kàn yóu jiāng quàn jiǔ bēi.
滄洲春暮空腸斷，畫看猶將勸酒杯。