“采盡汀蘋恨別離”的意思及全詩出處和翻譯賞析

覽柳渾汀洲采白蘋之什，因成一章

采盡汀蘋恨別離，鴛鴦鸂鶒總雙飛。
月明南浦夢初斷，花落洞庭人未歸。
天遠有書隨驛使，夜長無燭照寒機。
年來泣淚知多少，重疊成痕在繡衣。

詩詞的中文譯文：
觀賞汀洲上采摘白蓮藕時的所思所想，因此創作了這首詩。

詩意：
這首詩描述了一個人在汀洲上采白蓮藕時的心情。他采盡了蓮藕，卻感到別離的痛苦。在月明的南浦，他的夢想初次破滅，花兒凋謝了，洞庭湖邊的人也未歸來。天空很遠，好像有書信隨著驛使傳遞，而夜色漫長，沒有燭光照亮他寒冷的心房。多年來，他泣淚無數，這些淚水猶如痕跡一樣在他的繡衣上疊加。

賞析：
這首詩情感深邃，充滿了離愁別緒。通過描繪汀洲采蓮的情景，作者傳達了自己的心境。詩中運用了自然景物和人物的形象，巧妙地表現了作者的思緒和情感。詩中的汀洲、南浦、洞庭湖等地名，增加了詩歌的地域感和寫實感。同時，詩中的月明、花落、夜長等意象，使詩的情感更加豐富和深沉。整首詩以回環的句式結束，使詩意得到了進一步的強化和升華。這首詩兼具寫景和抒情的特點，是一首具有藝術價值的作品。

lǎn liǔ hún tīng zhōu cǎi bái píng zhī shén, yīn chéng yī zhāng
覽柳渾汀洲采白蘋之什，因成一章

cǎi jǐn tīng píng hèn bié lí, yuān yāng xī chì zǒng shuāng fēi.
采盡汀蘋恨別離，鴛鴦鸂鶒總雙飛。
yuè míng nán pǔ mèng chū duàn,
月明南浦夢初斷，
huā luò dòng tíng rén wèi guī.
花落洞庭人未歸。
tiān yuǎn yǒu shū suí yì shǐ, yè zhǎng wú zhú zhào hán jī.
天遠有書隨驛使，夜長無燭照寒機。
nián lái qì lèi zhī duō shǎo, chóng dié chéng hén zài xiù yī.
年來泣淚知多少，重疊成痕在繡衣。