“山中宰相陶弘景”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《嵐似屏風》描繪了山間一幅美麗的景色，同時反映了不同社會地位和人生境遇下的不同心態和價值觀。

中文譯文：

山間有一片嵐霧，如同掛起的屏風，地上生長的草看起來像軟綿的茵蔯。綠草旁邊，鮮花繁盛，宛如錦衣盛放。山里有位宰相，名叫陶弘景，山谷口處有位耕夫，名叫鄭子真。即便宦海達到巔峰，也會思念野逸自由的生活，擁有才華雖多，卻未必能笑得清貧。你看東洛平泉的宅邸，只有每年春天才會有百卉花開。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了一幅山間寧靜美麗的景色，以及其中不同社會地位和經歷的人們。嵐霧覆蓋在山間，如同一幅掛起的屏風，給整個畫面增添了神秘和溫馨的氛圍。在綠草茵蔯旁邊，花朵綻放如錦，形成了鮮艷的對比。詩人通過山里的宰相和谷口的農夫，展示了不同社會地位和境遇下的人們。宰相陶弘景代表著成功和權勢，而耕夫鄭子真代表著樸素和勞動。詩人通過這兩個形象，表達了不同境遇下的人們對自由和清貧的向往。即使宦海達到巔峰，也會思念村野的自由和寧靜。才有再多，也未必能笑得清貧，反映了貧富和快樂并不完全相關的思想。最后，詩人以東洛平泉的宅邸為例，表現了歲歲百卉花春的富饒景象，傳遞出美好和旺盛的生命力。整體上，這首詩詞通過描繪山間的景物和不同人們的對比，表達了人們對美好生活和自由的追求，以及富饒和繁盛的喜悅。

lán shì píng fēng
嵐似屏風

lán shì píng fēng cǎo shì yīn, cǎo biān shí kuài jǐn huā lín.
嵐似屏風草似茵，草邊時膾錦花鱗。
shān zhōng zǎi xiàng táo hóng jǐng,
山中宰相陶弘景，
gǔ kǒu gēng fū zhèng zǐ zhēn.
谷口耕夫鄭子真。
huàn dá dào tóu sī yě yì, cái duō wèi bì xiào qīng pín.
宦達到頭思野逸，才多未必笑清貧。
jūn kàn dōng luò píng quán zhái, zhǐ yǒu nián nián bǎi huì chūn.
君看東洛平泉宅，只有年年百卉春。