“可能長誦免輪回”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《題名琉璃院（今改名景祥院）》是徐夤在唐代創作的一首詩詞。詩中描述了一條溪流繞過翠巖的情景，以及在這里行走的僧人所述的五臺山的勝景。詩人還描繪了農民在樹蔭下休息，齋戒時山下白衣（即僧人）前來，以及松樹是過去的門人栽種、前生的長老開出這條路的情景。最后，詩人提到了三卷貝葉承載著豐收的談話，也許這種話語的長久傳誦可以使人擺脫輪回。

詩詞的中文譯文：
一條溪繞翠巖隈，
A stream winding around the emerald rocks,
行腳僧言勝五臺。
A traveling monk praised the beauty of Wutai Mountain.
農罷樹陰黃犢臥，
After working, farmers rest under the shade of trees,
齋時山下白衣來。
During meal times, white-robed monks come down from the mountain.
松因往日門人種，
Pine trees were planted by former disciples,
路是前生長老開。
The path was opened by previous generations of elders.
三卷貝多金粟語，
Three volumes of conversations on prosperity and abundance,
可能長誦免輪回。
Perhaps reciting them for a long time can help one avoid reincarnation.

詩意和賞析：
這首詩描繪了一幅富有詩情畫意的山水田園景象，并借之表達了人們對于超越現世塵俗、尋求精神凈化和超脫輪回的向往。

詩人通過描述一條溪流繞過翠巖的情景，以及僧人口中所稱頌的五臺山的勝景，展現了大自然的美麗和寧靜之處。樹木下農民的休息和齋戒時山下白衣（僧人）的到來，表現了凡夫俗子與修行者之間的交往和共同向往精神凈化的愿望。

詩人通過松樹和路的描寫，意味著修行者們的前輩們種下良種，開辟出了這條修行之路。這是一種傳承和發展的象征，也表達了人們對于精神智慧的追求和傳統文化的重視。

最后，詩人提到了三卷貝葉，即記載著豐收的談話。這里所指的“貝葉”可能指的是佛經，表示通過閱讀和長久傳誦這種教義，可以幫助人們擺脫輪回，實現超越凡俗、修行解脫的目標。

整首詩意境高遠，以自然山水、田園鄉村和修行者的日常生活為背景，展示了詩人對于人類精神生活和超脫塵世的向往。這首詩流暢的語言和清新淡雅的意象，將讀者帶入一個寧靜祥和的境界，引發人們對于思考人生意義、修行和心靈凈化的思考。

tí míng liú lí yuàn jīn gǎi míng jǐng xiáng yuàn
題名琉璃院（今改名景祥院）

yī tiáo xī rào cuì yán wēi, xíng jiǎo sēng yán shèng wǔ tái.
一條溪繞翠巖隈，行腳僧言勝五臺。
nóng bà shù yīn huáng dú wò,
農罷樹陰黃犢臥，
zhāi shí shān xià bái yī lái.
齋時山下白衣來。
sōng yīn wǎng rì mén rén zhǒng, lù shì qián shēng zhǎng lǎo kāi.
松因往日門人種，路是前生長老開。
sān juǎn bèi duō jīn sù yǔ, kě néng zhǎng sòng miǎn lún huí.
三卷貝多金粟語，可能長誦免輪回。