“金榜連名升碧落”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《曲江宴日呈諸同年》是唐代徐夤創作的一首詩詞。詩詞以曲江宴日為背景，表達了作者對同年朋友們的贊美和祝愿。

詩詞的中文譯文如下：
鷦鷯驚與鳳凰同，
忽向中興遇至公。
金榜連名升碧落，
紫花封敕出瓊宮。
天知惜日遲遲暮，
春為催花旋旋紅。
好是慈恩題了望，
白云飛盡塔連空。

詩意：
這首詩詞以曲江宴日為背景，描繪了一幅同年友好親密的畫面。鷦鷯是小鳥的一種，與鳳凰并列，表示同年之間親密無間、友情深厚。作者在曲江宴上遇到了至公大人，表達了對該友人的敬意和欣賞之情。

接下來的幾句描述了同年們的成就，金榜連名，意味著他們多人在科舉考試中獲得了進士及第的成績，得到了朝廷的認可和重視。他們被封敕，進入了宮廷，成為了官員，地位崇高。

接著，作者以天知惜日的方式形容時光逝去的匆忙，暗示同年們在官職上晚了一些，但他們仍然能夠迎來春天的花開，暗示他們的成就和地位在朝廷中是蓬勃發展的。

最后兩句贊美了同年們的才學和文采，以及他們在朝廷中的影響力。白云飛盡塔連空，表示他們的聲望和影響力如云飛般廣布天下。

賞析：
這首詩詞通過描述曲江宴日和同年們的成就，展現了唐代士人的風采和成功。詩詞運用了鳥獸的形象來贊美友人之間的情誼，用傳統的文辭來表達對同年們晉升和成就的贊美和祝福。整首詩詞意境高遠，語言雅致，展現了唐代詩人的雄健豪放的風格。

qǔ jiāng yàn rì chéng zhū tóng nián
曲江宴日呈諸同年

jiāo liáo jīng yǔ fèng huáng tóng, hū xiàng zhōng xīng yù zhì gōng.
鷦鷯驚與鳳凰同，忽向中興遇至公。
jīn bǎng lián míng shēng bì luò,
金榜連名升碧落，
zǐ huā fēng chì chū qióng gōng.
紫花封敕出瓊宮。
tiān zhī xī rì chí chí mù, chūn wèi cuī huā xuán xuán hóng.
天知惜日遲遲暮，春為催花旋旋紅。
hǎo shì cí ēn tí le wàng, bái yún fēi jǐn tǎ lián kōng.
好是慈恩題了望，白云飛盡塔連空。