“載酒春游渡九溪”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《春入鯉湖》是唐代徐夤的作品。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
春天來到了陡峭的白云齊集的山峰，我載著酒來到九條溪上游玩。鐵嶂上有一座樓，迷霧似乎要落下來，而石門卻沒有鎖，迷失了回家的路。湖邊的鯉魚在雷聲中游動，猿猴在樹梢上嘶叫，夕陽下垂。回首看浮生如夢，何不依偎在這幽靜的住處。

詩意：
這首詩描繪了作者春天到鯉湖游玩的景象。美麗的白云在峭壁上聚集，給人一種壯美的感覺。詩中提到的九條溪，鐵嶂和石門都是景點的名字，展示了作者在游玩過程中感受到的神秘和奇特之處。同時，湖上游動的鯉魚和樹梢上嘶叫的猿猴給詩歌增添了生動的畫面感。最后，作者借用回首浮生的比喻，表達了他在這個幽靜的地方感受到的寧靜和舒適。

賞析：
徐夤以縱橫綿長的景觀描寫和細膩獨特的情感呈現，展現出了唐代壯麗的自然風光和深厚的人文意蘊。通過刻畫山峰、白云、溪流等元素的壯麗景觀，喚起讀者的視覺感受，表達了對大自然的贊美和敬畏之情。通過描繪湖上游動的鯉魚和樹梢上嘶叫的猿猴，喚起讀者的聽覺感受，表達了對大自然生態的關注。最后，通過回首浮生的比喻，喚起讀者的內心共鳴，表達了對安寧和清靜的向往。整首詩語言優美，形象生動，給人以心靈的洗禮和啟迪。

chūn rù lǐ hú
春入鯉湖

dào lái qiào bì bái yún qí, zài jiǔ chūn yóu dù jiǔ xī.
到來峭壁白云齊，載酒春游渡九溪。
tiě zhàng yǒu lóu mái yù duò,
鐵嶂有樓霾欲墮，
shí mén wú suǒ lù hái mí.
石門無鎖路還迷。
hú tóu lǐ qù hōng léi zài, shù miǎo yuán tí luò rì dī.
湖頭鯉去轟雷在，樹杪猿啼落日低。
huí shǒu fú shēng zhēn huàn mèng, hé rú sī dì bàng yōu qī.
回首浮生真幻夢，何如斯地傍幽棲。