“陳閣才人沒舊容”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《苔》是唐代徐夤創作的一首詩詞，描述了一幅山水田園的景象。該詩詞描繪了苔蘚的景色，并以此抒發了對歲月流轉和人事變遷的感慨。

《苔》的中文譯文為：

印留麋鹿野禽蹤，
巖壁漁磯幾處逢。
金谷曉凝花影重，
章華春映柳陰濃。
石橋羽客遺前跡，
陳閣才人沒舊容。
歸去掃除階砌下，
蘚痕殘綠一重重。

這首詩詞通過描繪景物，展現了大自然中苔蘚、溪水、魚磯、花影、柳陰等景色，表達了對自然美的贊美。其中，苔蘚、花影、柳陰等具象的景物形象鮮明，給人以靜謐、生機勃勃的感覺。

同時，詩人將江南的山水與歷史的場景相結合，表達了歲月流轉和人世變遷的主題。石橋、陳閣等歷史遺跡與風景交相輝映，表明了歷史滄桑的印記。羽客的前跡、才人舊容的消失，暗示了時光的流轉和歲月的無情。對比這些歷史痕跡，苔蘚殘綠的一重重也顯得更加珍貴和恒久。

整體而言，詩詞《苔》以自然景色為背景，表達了人世間的變遷和歲月的無情。通過描寫苔蘚、歷史痕跡等具象景物，詩人表達了對美好事物的贊美，同時也啟示人們要珍惜時間、把握當下。

tái
苔

yìn liú mí lù yě qín zōng, yán bì yú jī jǐ chù féng.
印留麋鹿野禽蹤，巖壁漁磯幾處逢。
jīn gǔ xiǎo níng huā yǐng zhòng,
金谷曉凝花影重，
zhāng huá chūn yìng liǔ yīn nóng.
章華春映柳陰濃。
shí qiáo yǔ kè yí qián jī, chén gé cái rén méi jiù róng.
石橋羽客遺前跡，陳閣才人沒舊容。
guī qù sǎo chú jiē qì xià, xiǎn hén cán lǜ yī chóng chóng.
歸去掃除階砌下，蘚痕殘綠一重重。