“莫比人間取次愁”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“莫比人間取次愁”出自唐代徐夤的《恨》，
詩句共7個字，詩句拼音為：mò bǐ rén jiān qǔ cì chóu，詩句平仄：仄仄平平仄仄平。
“莫比人間取次愁”全詩
《恨》
事與時違不自由，如燒如刺寸心頭。
烏江項籍忍歸去，雁塞李陵長系留。
燕國飛霜將破夏，漢宮紈扇豈禁秋。
須知入骨難銷處，莫比人間取次愁。
烏江項籍忍歸去，雁塞李陵長系留。
燕國飛霜將破夏，漢宮紈扇豈禁秋。
須知入骨難銷處，莫比人間取次愁。
分類： 哀怨
作者簡介(徐夤)
徐夤：字昭夢，福建莆田人。登乾寧進士第，授秘書省正字。依王審知，禮待簡略，遂拂衣去，歸隱延壽溪（現留于綬溪公園，系莆田二十四景之一）。著有《探龍》、《釣磯》二集，詩二百六十五首。
恨翻譯
因為事情的現實與所料想的相違背，就如同一團烈火燒在心頭，一根尖刺刺入心尖，難以使人自由。
項羽于烏江狠心自刎而去，李凌被逼長留塞外一去難回。
燕國破國如同六月飛霜，班婕妤就像秋天被藏的扇子一樣相離棄。
這種入骨銷魂的愁恨，人間再沒有什么能夠比得上了！
“莫比人間取次愁”全詩拼音讀音對照參考
hèn
恨
shì yǔ shí wéi bù zì yóu, rú shāo rú cì cùn xīn tóu.
事與時違不自由，如燒如刺寸心頭。
wū jiāng xiàng jí rěn guī qù, yàn sāi lǐ líng zhǎng jì liú.
烏江項籍忍歸去，雁塞李陵長系留。
yān guó fēi shuāng jiāng pò xià, hàn gōng wán shàn qǐ jìn qiū.
燕國飛霜將破夏，漢宮紈扇豈禁秋。
xū zhī rù gǔ nán xiāo chù, mò bǐ rén jiān qǔ cì chóu.
須知入骨難銷處，莫比人間取次愁。
“莫比人間取次愁”平仄韻腳
拼音：mò bǐ rén jiān qǔ cì chóu
平仄：仄仄平平仄仄平
韻腳：(平韻) 下平十一尤 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
平仄：仄仄平平仄仄平
韻腳：(平韻) 下平十一尤 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
“莫比人間取次愁”的相關詩句
“莫比人間取次愁”的關聯詩句
網友評論
* “莫比人間取次愁”的意思和全詩出處介紹，以及全詩翻譯和賞析，“莫比人間取次愁”出自徐夤的 《恨》，還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。