“為霖須救蒼生旱”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《云》由唐代徐夤創作，描寫了云的形態和運動，具有典型的詩意和意境。

詩詞的中文譯文如下：
漠漠沈沈向夕暉，
遠遠的云朵向夕陽投去一層輕蓋；
蒼梧巫峽兩相依。
蒼梧和巫峽這兩個地名彼此相依；
天心白日休空蔽，
云彩遮擋住了太陽，使天空變得空曠。
海上故山應自歸。
海上的故山應該歸還到原來的位置上。

似蓋好臨千乘載，
云朵好像可以遮擋起千乘車馬；
如羅堪剪六銖衣。
云朵像薄如絲絹的衣裳，可以和“剪紙”類比。

為霖須救蒼生旱，
云朵應該下雨來救濟干旱的民眾；
莫向西郊作雨稀。
不要在西郊偏偏少雨。

這首詩詞運用了比喻手法和景物描寫，將云的形態和運動與天空、地理位置、自然現象等聯系起來，表達了關愛民眾的情懷和對自然的贊美。通過描繪云朵的形態、色彩和運動，以及對云朵和其他景物的類比，營造出一種宏偉、浩蕩和壯麗的自然景象。整首詩詞意味深長、清新精致，給人以美好的聯想和意境。

yún
云

mò mò shěn shěn xiàng xī huī, cāng wú wū xiá liǎng xiāng yī.
漠漠沈沈向夕暉，蒼梧巫峽兩相依。
tiān xīn bái rì xiū kōng bì,
天心白日休空蔽，
hǎi shàng gù shān yīng zì guī.
海上故山應自歸。
shì gài hǎo lín qiān shèng zài, rú luó kān jiǎn liù zhū yī.
似蓋好臨千乘載，如羅堪剪六銖衣。
wèi lín xū jiù cāng shēng hàn, mò xiàng xī jiāo zuò yǔ xī.
為霖須救蒼生旱，莫向西郊作雨稀。