“雙競龍舟疾似風”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《忙》這首唐代徐夤的詩，通過運用豐富的修辭手法，描繪了戰爭帶來的混亂和無奈感，表達了作者對戰亂的思考和感嘆。

詩中描述了龍舟比賽的景象，通過形容“雙競龍舟疾似風”，展現了動感和速度感。接下來，詩人使用了太陽和月亮的比喻“一星球子兩明同”，形容在這場激烈的戰爭中，雙方力量對比懸殊。

之后，作者描繪了一連串的戰爭場景，如平吳、破蜀、三除里、滅楚、圖秦等，形容了紛亂的戰亂時期。在這些戰爭中，春天臨近時，杜鵑無休止地鳴叫，寒冷的冬天迫使候鳥離開。這些描寫表達了作者對戰爭帶來的破壞和傷害的惋惜。

最后兩句“兵還失路旌旗亂，驚起紅塵似轉蓬”，通過描繪戰爭結束后的景象，表達了作者對戰爭帶來的破壞和混亂局面的感嘆。旌旗迷茫，紅塵四揚，使讀者感受到了戰爭的腥風血雨。

整首詩通過形象生動的描寫和豐富的修辭手法，展現了戰爭帶來的混亂和痛苦，表達了對戰爭的思考和感嘆。這首詩呈現了作者深沉的個人感知和對社會現實的感慨，也為讀者揭示了戰爭的殘酷性和人類共同面臨的困境。

máng
忙

shuāng jìng lóng zhōu jí shì fēng, yī xīng qiú zǐ liǎng míng tóng.
雙競龍舟疾似風，一星球子兩明同。
píng wú pò shǔ sān chú lǐ,
平吳破蜀三除里，
miè chǔ tú qín bǎi zhàn zhōng.
滅楚圖秦百戰中。
chūn jìn dù juān tí bù duàn, hán cuī guī yàn qù hé qióng.
春近杜鵑啼不斷，寒催歸雁去何窮。
bīng hái shī lù jīng qí luàn, jīng qǐ hóng chén shì zhuǎn péng.
兵還失路旌旗亂，驚起紅塵似轉蓬。