“薄霧罩來分咫尺”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《郡侯坐上觀琉璃瓶中游魚》描繪的是一個郡侯（地方官員）坐在高處觀賞琉璃瓶中游動的魚兒的情景。

詩詞的中文譯文：
寶器中承載著一泓銀河般的水，錦鱗才一動即可知。看起來仿佛透過明亮的月光，水波沒有間隔，想要上去卻被輕冰所阻。薄霧罩來后分不清咫尺的距離，宛如碧綃靄上的眉眼。文翁（文言中稱呼官員的尊稱）還未得到沈香（一種魚兒喜歡的食物）來釣魚，打算用金盤召喚左慈（道教神仙）。

這首詩詞通過描繪瓶中游魚的景象，寄托了作者的無奈之情和對理想境界的追求。瓶中的水波、游動的魚兒和輕冰上的律動，構成了詩詞的基本圖景，同時也象征著人生的各種境遇和困境。

詩詞以寶器中的魚兒為主線，將作者的心境展現出來。作者觀賞魚兒的同時，也在思考自己的狀態。詩中的郡侯原本是地方官員，地位尊貴，但卻只能坐在高處觀看琉璃瓶中的魚兒，隔著一層厚厚的玻璃，無法真正接觸和感受其中的美好。作者在欣賞中表達了對自身局限的無奈和對更高級境界的渴望。

詩中還有薄霧、碧綃等描寫，增加了詩意的層次和深度。薄霧使得視線不清晰，增加了一種朦朧之感，碧綃則象征著高貴、珍貴之物。這些描寫增加了詩詞的虛實對照，也表達了作者對境遇的矛盾感受。

最后一句“文翁未得沈香餌，擬置金盤召左慈。”寓意深遠。沈香是魚兒的食物，作者希望能夠用沈香來引誘魚兒，暗示作者渴望在琉璃瓶中的境界得到更高的提升。而召喚左慈，可能代表著作者相信只有借助外力和高人的引導才能夠突破現有的局限。

總之，這首詩詞通過琉璃瓶中游魚的景象，表達了作者對現實境遇的無奈和對理想境界的追求。同時，通過對細節的描寫和象征的運用，詩詞也具有一定的意境和哲理。

jùn hóu zuò shàng guān liú lí píng zhōng yóu yú
郡侯坐上觀琉璃瓶中游魚

bǎo qì yī hóng yín hàn shuǐ, jǐn lín cái dòng jí xiān zhī.
寶器一泓銀漢水，錦鱗才動即先知。
shì hán míng yuè bō níng gé,
似涵明月波寧隔，
yù shàng qīng bīng lǜ wèi yí.
欲上輕冰律未移。
bó wù zhào lái fēn zhǐ chǐ, bì xiāo lóng chù jiào háo lí.
薄霧罩來分咫尺，碧綃籠處較毫厘。
wén wēng wèi dé shěn xiāng ěr, nǐ zhì jīn pán zhào zuǒ cí.
文翁未得沈香餌，擬置金盤召左慈。