“初栽連理枝猶短”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《剪刀》是唐代詩人徐夤的作品。這首詩表達了剪刀的特點以及它在制作繡品時的作用。

詩中描述了一把用來制作繡品的剪刀。剪刀用金匣包著，鑲嵌著花翡翠，顯得十分精致。剪刀的主要用途是裁剪繡花所需的絲線和布料。在使用過程中，剪刀不斷接觸絲線和布料，所以剪刀的刀刃上沾滿了絲線的痕跡。

詩中還提到了剪刀主人的年齡。由于長期使用剪刀，主人常年以來不斷面對著陽光和月光的照耀，在生活歲月的打磨下，他的雙鬢已經開始見霜。

接著，詩人以繡花的方式來比喻夫妻之間的情感。他用剪刀裁剪花紋，象征夫妻的連理。然而，他發現剪刀的刀刃雖然鋒利，但花紋仍然很短，夫妻之間仍然有很多誤會和矛盾。他認為要實現夫妻和諧，需要等到他們彼此了解后才能制作出完美的繡花。

最后，詩人提到了剪刀的質量。他說剪刀雖然不是由紈綺所制，但是仍然很有價值。這里可以理解為夫妻關系并不需要華麗的外表，而是需要真摯的感情。

這首詩以描繪剪刀的形象為主線，通過對剪刀的功用和外形的描繪，展示了詩人對于夫妻關系的思考和觀察。詩人通過描寫剪刀的細膩和實用性，喻示了夫妻之間應該相互理解和包容，通過相互了解來創造幸福美滿的家庭。整首詩剛健而富有情感，通過對剪刀的形象的細致描寫，傳達了作者深刻的思考和觀察。

jiǎn dāo
剪刀

bǎo chí duō yòng xiù wèi náng, shuāng rì jiāo jiā liǎng bìn shuāng.
寶持多用繡為囊，雙日交加兩鬢霜。
jīn xiá lüè píng huā fěi cuì,
金匣掠平花翡翠，
lǜ chuāng cái pò jǐn yuān yāng.
綠窗裁破錦鴛鴦。
chū zāi lián lǐ zhī yóu duǎn, wù wǎn tóng xīn dài bù zhǎng.
初栽連理枝猶短，誤綰同心帶不長。
yù zhì yūn páo xiān bǎ kàn, zhì fēi wán qǐ kuì xiān máng.
欲制缊袍先把看，質非紈綺愧铦铓。