“毛干時有何人潤”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《詠筆二首》是唐代徐夤創作的一首詩，描寫了秦代將軍在建功之路上的辛苦和困難。

這首詩的中文譯文為：

秦代將軍欲建功，
截龍搜兔助英雄。
用多誰念毛皆拔，
拋卻更嫌心不中。

史氏只應歸道直，
江淹何獨偶靈通。
班超握管不成事，
投擲翻從萬里戎。

君子三歸擅一名，
秋毫雖細握非輕。
軍書羽檄教誰錄，
帝命王言待我成。

勢健豈饒淝水陣，
鋒铦還學歷山耕。
毛干時有何人潤，
盡把燒焚恨始平。

這首詩表達了將軍在建功之路上的堅定決心和不屈不撓的精神。將軍需要用劍來戰斗，劍是將軍的利器，也是實現建功目標的工具。通過截龍搜兔，將軍能夠得到更強大的力量來幫助自己成為一位英勇的將領。

詩中提到了史氏和江淹，他們都是歷史名家，他們的文學才華和道德品質都值得贊美。然而，班超卻沒有像他們一樣取得成功，他握住了筆卻沒有成事。這里暗喻了將軍需要更加堅強的實力來實現自己的目標。

詩中提到了君子和秋毫，意指將軍需要具備儒雅風度和細膩的心思。將軍需要學會寫軍書羽檄，來傳達王命，但是這一切都需要待他取得成功之后才能實現。

詩的結尾提到了淝水之戰和歷山之戰，這兩次戰役都是將軍在建功之路上的重要戰斗。然而，這兩次戰役都沒有取得勝利，將軍非但沒有在這些戰斗中成就一番大業，反而焦土之下。

整首詩流暢優美，用意豐富。通過描寫將軍建功之路上的辛酸和掙扎，表達了將軍堅定不移的決心和努力追求成功的精神。詩中運用了一些隱喻和象征，增加了詩的藝術性和深度。

yǒng bǐ èr shǒu
詠筆二首

qín dài jiāng jūn yù jiàn gōng, jié lóng sōu tù zhù yīng xióng.
秦代將軍欲建功，截龍搜兔助英雄。
yòng duō shuí niàn máo jiē bá,
用多誰念毛皆拔，
pāo què gèng xián xīn bù zhōng.
拋卻更嫌心不中。
shǐ shì zhǐ yīng guī dào zhí, jiāng yān hé dú ǒu líng tōng.
史氏只應歸道直，江淹何獨偶靈通。
bān chāo wò guǎn bù chéng shì, tóu zhì fān cóng wàn lǐ róng.
班超握管不成事，投擲翻從萬里戎。
jūn zǐ sān guī shàn yī míng, qiū háo suī xì wò fēi qīng.
君子三歸擅一名，秋毫雖細握非輕。
jūn shū yǔ xí jiào shuí lù,
軍書羽檄教誰錄，
dì mìng wáng yán dài wǒ chéng.
帝命王言待我成。
shì jiàn qǐ ráo féi shuǐ zhèn, fēng xiān hái xué lì shān gēng.
勢健豈饒淝水陣，鋒铦還學歷山耕。
máo gàn shí yǒu hé rén rùn, jǐn bǎ shāo fén hèn shǐ píng.
毛干時有何人潤，盡把燒焚恨始平。