“剡川雪滿子猷去”的意思及全詩出處和翻譯賞析

夜

日墜虞淵燭影開，
沉沉煙霧壓浮埃。
剡川雪滿子猷去，
漢殿月生王母來。
檐掛蛛絲應漸織，
風吹螢火不成灰。
愁人莫道何時旦，
自有鐘鳴漏滴催。

【中文譯文】
太陽西落到虞淵，燭光照亮了一片光影。
沉重的煙霧壓迫著漂浮的塵埃。
剡川被白雪覆蓋，將子猷拋棄了，
月亮升起，王母降臨漢殿里。
屋檐上悄悄掛著蛛絲，慢慢地編織，
風吹動，螢火卻不熄滅。
憂心忡忡的人們不要問何時天亮，
因為自有鐘聲和滴漏的聲音提醒時間在流逝。

【詩意】
這首詩以夜晚的景象為背景，描繪了一幅靜謐而神秘的畫面。作者運用細膩的描寫手法，將夜晚的各種元素組合在一起，使詩詞達到了高度的意境。詩中的夜晚被描繪得非常真實和生動，讀者仿佛能夠感受到夜晚的寧靜和寂寞。作者通過描寫剡川上的白雪、屋檐上的蛛絲以及風吹螢火的情景，傳達了人們對于時間的流逝和生活的無常的思考和憂慮。

【賞析】
這首詩以夜晚作為描寫的對象，通過細膩的描寫和豐富的意象，展現了夜晚的神秘和寂靜。太陽西落，燭光點燃了昏暗的房間，投下了一片光影；而沉重的煙霧讓空氣變得渾濁，壓迫著漂浮的塵埃。剡川上被白雪覆蓋，將子猷拋棄，而月亮升起，王母降臨漢殿。

詩中所描繪的景象寧靜、寂寞而又神秘。屋檐上悄悄掛著蛛絲，漸漸地編織；風吹動，螢火卻不熄滅。這些細節都讓人感受到一種靜謐的氛圍。在這樣的夜晚里，愁心忡忡的人們不知道何時天就要亮，但他們不必擔心，因為鐘聲和滴漏的聲音會提醒時間在不斷流逝。

整首詩流暢而有韻律，意境深遠，給人以靜心思考的空間。通過夜晚的景象的描繪，作者抒發了自己對時間流逝和生活無常的憂慮和思考。讀者在欣賞詩詞的時候，也會被帶入到一種靜謐而奇妙的狀態中。

yè
夜

rì zhuì yú yuān zhú yǐng kāi, shěn shěn yān wù yā fú āi.
日墜虞淵燭影開，沈沈煙霧壓浮埃。
shàn chuān xuě mǎn zǐ yóu qù,
剡川雪滿子猷去，
hàn diàn yuè shēng wáng mǔ lái.
漢殿月生王母來。
yán guà zhū sī yīng jiàn zhī, fēng chuī yíng huǒ bù chéng huī.
檐掛蛛絲應漸織，風吹螢火不成灰。
chóu rén mò dào hé shí dàn, zì yǒu zhōng míng lòu dī cuī.
愁人莫道何時旦，自有鐘鳴漏滴催。