“餐盡紅桃上漢飛”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《霞》是一首唐代徐夤所作的詩詞。該詩描繪了天際飄渺的霞光，表達了對長生不老之術的向往和渴望。

詩詞中寫道，“天際何人濯錦歸”，形容霞光如織錦一般飄灑在天空中。另一句“偏宜殘照與晨暉”，則將霞光和早晨的陽光相比較，凸顯出霞光的美麗和神秘。

接下來的兩句“流為洞府千年酒，化作靈山幾襲衣”，表達了作者對霞光的幻化和變化之美的贊嘆。將霞光比作洞府中的仙酒，將其幻化成靈山上的衣服，突出了詩詞中的神仙意境。

詩詞中還出現了“野燒焰連殊赫奕，愁云陰隔乍依稀。”這兩句描繪了一種夕陽余暉與愁云的互相映襯，給人以視覺上的美感和意境上的悵惋。

最后兩句詩詞是“勞生愿學長生術，餐盡紅桃上漢飛。”這是作者對長生不老之術的贊嘆和向往。

整首詩詞以描繪霞光為主線，通過細膩的形容和象征意象的運用，表達了對長生不老之術的向往和追求。詩意深遠，意境優美。

xiá
霞

tiān jì hé rén zhuó jǐn guī, piān yí cán zhào yǔ chén huī.
天際何人濯錦歸，偏宜殘照與晨暉。
liú wèi dòng fǔ qiān nián jiǔ,
流為洞府千年酒，
huà zuò líng shān jǐ xí yī.
化作靈山幾襲衣。
yě shāo yàn lián shū hè yì, chóu yún yīn gé zhà yī xī.
野燒焰連殊赫奕，愁云陰隔乍依稀。
láo shēng yuàn xué cháng shēng shù, cān jǐn hóng táo shàng hàn fēi.
勞生愿學長生術，餐盡紅桃上漢飛。