“有時片片風吹去”的意思及全詩出處和翻譯賞析

煙

燎野焚林見所從，
惹空橫水展形容。
能滋甘雨隨車潤，
不并行云逐夢蹤。
晴鳥回籠嘉樹薄，
春亭嬌幕好花濃。
有時片片風吹去，
海碧山清過幾重。

中文譯文：

烽煙升起，焚燒野原和樹林，
激起滾滾空中的濃煙。
能滋潤甘霖隨車降，
卻不與行云追逐夢幻。
晴天里，歡快的鳥兒歸巢，
美麗的樹葉稀薄如紙。
春亭華麗的帷幕，花朵繁茂，
有時，微風吹過，花瓣飄落，
海水蔚藍，山巒清晰，
過了幾重美景。

詩意和賞析：


這首詩通過描繪烽煙、甘雨、鳥兒、樹葉、春亭和風景等元素，表達了詩人對自然景觀的觀察和感受。詩人以烽煙焚燒野原和樹林作為開篇，憑借形象生動的描述，展示了煙霧彌漫的壯麗景象。接著，詩人以甘雨落在車上滋潤大地的方式，表達了雨水滋潤的力量和底下始終保持清爽的狀態。與此同時，詩人通過晴天里返回巢穴的鳥兒和薄薄的樹葉，傳遞了春天的跡象和新生的美麗。最后，詩人描繪了海水和山巒交織在一起的美景，意味著景色如此壯麗，隨處可見。

整首詩以簡潔的語言、細膩的描寫和明快的節奏，將自然景觀恰到好處地呈現在讀者面前。通過形容烽煙、甘雨、鳥兒等元素，詩人表達了對自然的細致觀察和感悟，同時也展示了作者對世界和生活的熱愛和贊美。讀者在欣賞詩詞時，可感受到自然界的美麗和壯麗，也能體味到作者獨特的感悟和情感。

總的來說，這首詩以簡約的語言描繪了大自然的美麗和壯麗，表達了詩人對自然的熱愛和贊美，讓讀者在欣賞中感受到大自然的魅力和詩人的感悟。

yān
煙

liáo yě fén lín jiàn suǒ cóng, rě kōng héng shuǐ zhǎn xíng róng.
燎野焚林見所從，惹空橫水展形容。
néng zī gān yǔ suí chē rùn,
能滋甘雨隨車潤，
bù bìng xíng yún zhú mèng zōng.
不并行云逐夢蹤。
qíng niǎo huí lóng jiā shù báo, chūn tíng jiāo mù hǎo huā nóng.
晴鳥回籠嘉樹薄，春亭嬌幕好花濃。
yǒu shí piàn piàn fēng chuī qù, hǎi bì shān qīng guò jǐ zhòng.
有時片片風吹去，海碧山清過幾重。