“晨起梳頭忽自悲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《鏡中覽懷（一作覽鏡書懷）》是唐代徐夤創作的一首詩詞。詩中描寫了作者晨起梳頭時突然感到悲傷，因為在鏡子里看到自己頭發已經白了。詩詞表達了歲月易逝，人生短暫的主題。

詩詞的中文譯文：
晨起梳頭忽自悲，
鏡中親見數莖絲。
從今休說龍泉劍，
世上恩讎報已遲。

詩意：
詩的開篇，作者晨起梳頭時忽然感到悲傷，原來是在鏡子里親眼看到自己頭發出現了白發。這意味著歲月不待人，時光匆匆而過，作者自覺老去之感。接著，詩中提到了龍泉劍，意味著戰斗和報仇的過去已經過去了，現在已經不再重要。最后一句表達了恩讎的報應已經遲到了，也強調了時光飛逝，機會稍縱即逝的主題。

賞析：
這首詩詞通過描寫作者在梳頭時鏡子里的自己，展現了對歲月易逝和生命短暫的感慨和思考。鏡子作為反映現實的媒介，喚起了作者對時光流轉和衰老的深刻體認。詩詞的末句表達了機會的流失和時機的短暫性，呼應了整首詩的主題。

這首詩的語言簡練、意境深遠，通過簡單的幾句話傳遞了深刻的哲理。作者寫實自己悔怨的情感，同時也傳達了深刻的人生思考。整首詩情感真摯，引人深思。

jìng zhōng lǎn huái yī zuò lǎn jìng shū huái
鏡中覽懷（一作覽鏡書懷）

chén qǐ shū tóu hū zì bēi, jìng zhōng qīn jiàn shù jīng sī.
晨起梳頭忽自悲，鏡中親見數莖絲。
cóng jīn xiū shuō lóng quán jiàn, shì shàng ēn chóu bào yǐ chí.
從今休說龍泉劍，世上恩讎報已遲。