“再得張儀欲奈何”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：
六國商於恨最多，良弓休綰劍休磨。
君王不剪如簧舌，再得張儀欲奈何。

詩意：
這首詩詞描繪了楚國的歷史。楚國是六個國家中最為富饒的，但也是最仇恨的。詩中提到，楚國不再練習射箭和劍術，說明楚國已經沒有了戰爭的欲望。然而，即使是如此，楚王也無法剪斷那口舌，再次得到張儀也無法阻擋楚國的命運。

賞析：
這首詩詞通過簡潔而富有表現力的語言，描繪出了楚國的歷史和命運。作者通過對楚國的具體描述，展現了楚國作為六個國家中最為富饒卻又最仇恨的國家的特點。詩中的"六國商於恨最多"表達了楚國對其他國家的仇恨之深，而后面提到的"良弓休綰劍休磨"則暗示著楚國已經沒有了戰斗的欲望。最后兩句"君王不剪如簧舌，再得張儀欲奈何"則反映了楚國顧慮重重的境地，無論是楚王無法剪斷那口舌，還是再得到有謀略的張儀也無法改變楚國的命運，都透露出一種無奈和失望感。整首詩詞通過簡潔而有力的語言，展示了作者對楚國歷史的思考和對命運無常的感慨。

chǔ guó shǐ
楚國史

liù guó shāng yú hèn zuì duō, liáng gōng xiū wǎn jiàn xiū mó.
六國商於恨最多，良弓休綰劍休磨。
jūn wáng bù jiǎn rú huáng shé, zài dé zhāng yí yù nài hé.
君王不剪如簧舌，再得張儀欲奈何。