“擺風搖日影離披”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《蕉葉》是唐代徐夤的作品。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

蕉葉央央綠綺飄，攜風搖動擋太陽的身影甩動絲紗。這是經受綠帝父命令完成四季工作的織女機。她完成了春天臨近的使命，現在靠在東墻上，休息并舉起了翠綠的旗幟。

這首詩描繪了一個春天即將來臨的場景。蕉葉被描繪為織女機，表示春天的到來。織女機旗幟的翠綠色意味著春天的生機勃勃。整首詩通過描繪細節，表達了春天即將到來的喜悅。詩人使用了“綠綺新裁織女機”來形象地描述春天的氣息，使讀者感受到了春天的鮮活與活力。

通過描寫擋住太陽的蕉葉搖動，詩人傳達了春天的到來。春天是個生機勃勃的季節，一切都開始復蘇和生長。這首詩中的蕉葉象征了春天的希望和生機，給人一種欣欣向榮的感覺。

在整首詩中，徐夤以細膩、生動的描寫方式，展示了春天到來的景象，向讀者傳遞了春天的喜悅和生機。這首詩給人以美好的感受，同時也表達了人們對春天的期待和喜愛。

jiāo yè
蕉葉

lǜ qǐ xīn cái zhī nǚ jī, bǎi fēng yáo rì yǐng lí pī.
綠綺新裁織女機，擺風搖日影離披。
zhǐ yīng qīng dì xíng chūn bà, xián yǐ dōng qiáng zhuō cuì qí.
只應青帝行春罷，閑倚東墻卓翠旗。