“巧裁明月半彎斜”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《新刺襪》

素手春溪罷浣紗，
巧裁明月半彎斜。
齊宮合贈東昏寵，
好步黃金菡萏花。

中文譯文：
婉娩柔弱的雙手在初春的溪邊停止了洗衣，
巧妙地剪裁出明月的半彎斜線。
齊王宮中的人們共同贈送給東昏寵臣，
優美地踏著黃金色的菡萏花前進。

詩意和賞析：
這首詩描繪了一幅優美的春日景象。作者通過“素手春溪罷浣紗”，展示了春天的氣息和田園的寧靜。接著，他以巧妙的描繪手法將明月的半彎斜線與優美的菡萏花聯系起來，展示了自然與人文的和諧。

詩中提到的“齊宮合贈東昏寵”是指唐朝時期的權臣楊貴妃，她是唐玄宗的寵妃，被賜予了“東昏寵”的稱號。而“好步黃金菡萏花”則是指她非常喜歡散步在宮廷中的花園中。

整首詩表達了作者對春日鄉野景觀和楊貴妃的贊美之情。通過描繪自然和人文的美好，詩歌表達了對生活的向往和追求美好的心態。同時，詩中運用巧妙的比喻和形象描寫，使詩意濃郁、情感真摯，給讀者留下美好的印象。

xīn cì wà
新刺襪

sù shǒu chūn xī bà huàn shā, qiǎo cái míng yuè bàn wān xié.
素手春溪罷浣紗，巧裁明月半彎斜。
qí gōng hé zèng dōng hūn chǒng, hǎo bù huáng jīn hàn dàn huā.
齊宮合贈東昏寵，好步黃金菡萏花。