“莫言疏野全無事”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄華山司空侍郎》是徐夤創作的一首唐代詩詞。詩中描寫了華山司空侍郎作為山中的領導人物的風采，以及他與山中山鳥、云彩、明月和清風之間的互動。

以下是這首詩詞的中文譯文：

華山的司空侍郎是林中的第一人，
他能時常與鶴書，向眠云詢問。
別說他對荒山野嶺毫無興趣，
明月和清風也愿意與他一同作伴。

這首詩詞通過描繪華山司空侍郎的形象和他與自然的互動，表達了詩人的敬佩之情。徐夤贊頌華山司空侍郎作為林中的領導人物，他的地位高貴而崇高，被山中的鳥和云彩爭相效仿。他們向鶴傳遞信息，向云彩詢問眠云的消息。

雖然司空侍郎身居高位，但他并不看輕山野，他對山林和自然的美景保持著濃厚的興趣。明月和清風愿意陪伴他，與他相伴而行。這種形象令人欽佩，表達了詩人對司空侍郎品質的贊揚。

整首詩詞以華山司空侍郎為中心，圍繞他與自然的互動展開。通過描述司空侍郎的行為和環境，詩人表達了對他的敬佩和贊美。詩意深刻而充滿力量，展現了自然和人類之間的和諧共生。這首詩詞融合了自然景觀的描寫和主人公的塑造，呈現出高尚的人物形象和山林之間的交流聯系，給人一種寧靜和寬廣的感覺。

jì huà shān sī kōng shì láng
寄華山司空侍郎

shān zhǎng lín zhōng dì yī rén, hè shū shí huò wèn mián yún.
山掌林中第一人，鶴書時或問眠云。
mò yán shū yě quán wú shì, míng yuè qīng fēng kěn fàng jūn.
莫言疏野全無事，明月清風肯放君。