“灑灑灘聲晚霽時”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞的中文譯文：

《客舍寓懷》

灑灑灘聲晚霽時，
灑灑灘水流淌的聲音在晚霽時分才如此清脆，

客亭風袖半披垂。
客棧的亭子，在微風吹拂下，猶如衣袖半垂。

野云行止誰相待，
天空中的浮云，漫無目的地行走，停留之處誰來相伴，

明月襟懷只自知。
明亮的月亮，懷抱著的憂思只有自己知曉。

無伴偶吟溪上路，
獨自品味著溪水的美景，

有花偷笑臘前枝。
花朵偷偷地在臘月前的枝條上笑著。

牽情景物潛惆悵，
被情感所耽擱，景物變得黯然傷感，

忽似傷春遠別離。
仿佛在傷春時分，與離別的境遇遙相呼應。

詩意和賞析：

這首詩以客舍為背景，抒發了詩人在旅途中的心情。描繪了灑灑灘水聲、客亭風袖、野云行止、明月襟懷、無伴偶吟、有花偷笑等景物，表達了詩人內心的感受和情思。

詩中灑灑灘水聲的描寫，以及客亭風袖的形象，給人以靜謐、悠遠的感覺。野云行止以及明月襟懷的描繪，則流露出一種孤獨和寂寞的情感。詩中還涉及到無伴偶吟溪上路、有花偷笑臘前枝的景物描寫，通過對自然景物的描繪，表達了詩人內心深處的情感。

全詩以景物描寫為主，通過細膩的描繪表達出詩人內心的思緒和情感。作者以凝練的語言和獨特的意境，將自己的心情與自然景物相結合，展現出一種深切而幽遠的詩意。整首詩情感含蓄而深沉，讀者在欣賞中也可以產生共鳴，感受到旅途中的孤獨和離別的傷感。

kè shè yù huái
客舍寓懷

sǎ sǎ tān shēng wǎn jì shí, kè tíng fēng xiù bàn pī chuí.
灑灑灘聲晚霽時，客亭風袖半披垂。
yě yún xíng zhǐ shuí xiāng dài,
野云行止誰相待，
míng yuè jīn huái zhǐ zì zhī.
明月襟懷只自知。
wú bàn ǒu yín xī shàng lù, yǒu huā tōu xiào là qián zhī.
無伴偶吟溪上路，有花偷笑臘前枝。
qiān qíng jǐng wù qián chóu chàng, hū shì shāng chūn yuǎn bié lí.
牽情景物潛惆悵，忽似傷春遠別離。