“卻成惆悵多”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：
送王郎中
惜別遠相送，
卻成惆悵多。
獨歸回首處，
爭那暮山何。

詩意和賞析：
這首詩由唐代詩人錢珝創作，是一首送別詩。詩人表達了自己對王郎中的離別之情，感慨萬千。

詩首兩句“惜別遠相送，卻成惆悵多。”表達了詩人對離別的惋惜之情。離別之時，雖然和朋友相隔很遠，但是心中的憂傷卻變得更加深重。“惆悵”一詞表示了詩人內心的輾轉和無盡的思念。

接著詩人寫道：“獨歸回首處，爭那暮山何。”這里是詩人送別完后自己一個人歸家的情景。詩人回首再望，發現暮山迷蒙，不禁產生了對離別后朋友的思念之情。暮山既是景色，也可理解為人與人之間的隔膜。

整首詩以簡練的語言表達了濃郁的離別之情，展現了詩人對友人的深情厚誼以及詩人內心深處的孤獨和思念。

sòng wáng láng zhōng
送王郎中

xī bié yuǎn xiāng sòng, què chéng chóu chàng duō.
惜別遠相送，卻成惆悵多。
dú guī huí shǒu chù, zhēng nà mù shān hé.
獨歸回首處，爭那暮山何。