“草色楚田曛”的意思及全詩出處和翻譯賞析

大梁送友人東游

自古東西路，舟車此地分。
河聲梁苑夜，草色楚田曛。
雁已多南去，蟬猶在此聞。
圣朝無諫獵，何計謁明君。

中文譯文：
大梁送別友人東去
自古以來，東西有一條道路，
在這里分開，坐船或者乘車。
黃河聲音在夜晚傳來，
大梁的園林顯得幽靜，
草地顏色隱隱約約帶有暮色。
倦鳥已經南飛，
蟬雖然還在這里鳴叫。
在盛夏之時，國家不舉行諫諍之事，
我該如何見到明君呢？

詩意：
這首詩是唐代詩人喻坦之寫給友人的送別詩。詩人以大梁為背景，寫友人東去的場景。詩人首先描述了東西路的分岔，代表著離別的起點。接著詩人描繪了夜晚的大梁，黃河的聲音和楚地的草色，營造出一種別有情懷的氛圍。詩人感嘆倦鳥已經南飛，暗示著時光的流逝和離別的必然。而蟬仍然在這里鳴叫，有一種寂寞的感覺。最后，詩人提到了圣朝不舉行諫諍之事，暗示了朝廷的腐敗和自己無法勸諫的困境。

賞析：
這首詩通過對風景的描寫，表達了詩人送別友人的離愁別緒。詩人用細膩的筆觸描繪了大梁的夜晚和草地的顏色，使讀者感受到了一種別樣的離別情調。詩人的感慨和無奈也自然而然地流露出來，讓人產生共鳴。整首詩意境高遠，情感真摯，是一首別具風格的送別佳作。

dà liáng sòng yǒu rén dōng yóu
大梁送友人東游

zì gǔ dōng xī lù, zhōu chē cǐ dì fēn.
自古東西路，舟車此地分。
hé shēng liáng yuàn yè, cǎo sè chǔ tián xūn.
河聲梁苑夜，草色楚田曛。
yàn yǐ duō nán qù, chán yóu zài cǐ wén.
雁已多南去，蟬猶在此聞。
shèng cháo wú jiàn liè, hé jì yè míng jūn.
圣朝無諫獵，何計謁明君。