“思家話藥畦”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《留別友人書齋》是一首唐代詩，作者是喻坦之。這首詩以描繪離別友人為主題，表達了詩人對友人的思念之情。

詩中描述了詩人與友人分別的情景。他們相見舍不得分離，但是不得不告別，一天的時間已經過去，太陽已經西斜。詩人望著友人的閑居，發現那里的庭院涼爽，樹木茂盛，而周圍的巷道卻偏僻，鳥巢也低低地搭在那里。這樣的環境讓他更加懷念起友人。

接下來，詩人回首過去，想起他們一起度過的時光。友人離開世俗的煩惱，專心修習古琴的譜曲，而詩人則懷念家鄉的田園生活，培育藥材。然后詩人表示，他期待與友人再次相聚在太華山上，一起登上山頂。他們將踏上上方梯，共享這美妙的時刻。

這首詩通過離別友人的場景，表達了詩人對友人的深情厚意和思念之情。詩人描述了友人的居所，憑借細膩而深入的描寫，表達了他與友人的親近關系和彼此間的默契。詩人還通過對友人修琴和自己培育藥材的描繪，展示了他們各自的興趣和才華。最后，詩人表達了與友人再次相聚的期待，希望能重新聚首太華山，享受美妙的時光。整首詩情感真摯，節奏流暢，給人以溫馨的感覺，讓人想起友情的珍貴和離別時的無奈。

liú bié yǒu rén shū zhāi
留別友人書齋

xiāng jiàn bù xiāng kuí, yī liú rì yǐ xī.
相見不相睽，一留日已西。
xuān liáng tíng mù dà, xiàng pì niǎo cháo dī.
軒涼庭木大，巷僻鳥巢低。
bèi sú xiū qín pǔ, sī jiā huà yào qí.
背俗修琴譜，思家話藥畦。
bo lín qī tài huá, tóng shàng shàng fāng tī.
卜鄰期太華，同上上方梯。