“十載元正酒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《元日有題》是唐代崔道融創作的一首詩詞，描寫了唐代新年時的喜悅和興奮。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
十載元正酒，
相歡意轉深。
自量麋鹿分，
只合在山林。

詩意：
這首詩詞描繪了元旦這一新年節日的歡慶和喜悅。詩人通過描述十年來元旦的歡飲，表達了與親朋好友共度佳節的愉悅心情。他覺得在這樣的日子里，自己有機會與親人和朋友一起享受同樂，使彼此的情誼越來越深。詩人認為，就像高貴的麋鹿是難得一見的，在元旦這一天，應該有機會聚集在山林中，盡情地享受這美好的時光。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言揭示了元旦節的喜慶場景，展示了作者對于與親朋好友共度節日的欣喜之情。詩人通過將元旦的慶祝活動與麋鹿的美麗比喻，傳達了深厚的情感和對友情的珍視。詩詞中不僅表達了詩人對節日的喜愛，還表達了對友情和珍貴時刻的珍惜之情。整首詩詞意境明快，情感真摯，給人以愉悅和歡樂的感覺。它把年輕人對節日的喜歡和對家人、朋友的思念之情融于一體，讀起來讓人感到溫暖和親切。同時，通過使用隱喻和比喻手法，這首詩詞也呈現了一種深遠的情感和對于美好時光的追求。

yuán rì yǒu tí
元日有題

shí zài yuán zhèng jiǔ, xiāng huān yì zhuǎn shēn.
十載元正酒，相歡意轉深。
zì liàng mí lù fēn, zhǐ hé zài shān lín.
自量麋鹿分，只合在山林。