“清猿啼不住”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《峽路》是唐代詩人崔道融創作的一首詩，描寫了作者在峽路上旅行時的心情。

清猿啼不住，白水下來新。
這兩句詩表達了作者聽到清脆的猿叫聲，清脆的猿聲夜晚持續不停。比喻猿猱的啼聲清幽婉轉，時而低沉，時而高揚，讓人沉迷于其中。白水指的是水流清澈無雜質，新指的是新鮮之意。這里形容白水下來的聲音新鮮、清脆。

八月莫為客，夜長愁殺人。
這兩句詩表達了作者身處峽路，行走旅行時的心情。八月指的是盛夏的時候，莫為客表示不要作為客人在外旅行。夜晚很長，長夜漫漫使人感到無盡的愁悶，令人悲傷、郁郁寡歡。

整首詩描繪了詩人在峽路上行走時的景色和感受，峽路中的猿聲清脆悅耳，讓人陶醉其中。而夜晚的漫長則令人憂愁，心情低落。

賞析：這首詩以峽路為背景，以猿聲為線索，表達出詩人行走峽路時的思考和遭遇。通過描寫猿聲和夜晚的長久，詩人表達了自己的情感和心情，同時也是對人生的思考。整首詩語言簡潔，意境深遠，寄托了詩人對人生短暫和無奈的感慨，同時也展示了詩人對自然世界的敏感和情感的抒發。

xiá lù
峽路

qīng yuán tí bú zhù, bái shuǐ xià lái xīn.
清猿啼不住，白水下來新。
bā yuè mò wèi kè, yè zhǎng chóu shā rén.
八月莫為客，夜長愁殺人。