“遠客在孤舟”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《月夕有懷》是唐代崔道融的一首詩詞。它描寫了月光傾瀉在海面上的情景，并表達了遠離家鄉的人的思念之情。

詩詞的中文譯文如下：
月光如圓照亮大海，遠方的客人在孤舟上。相思之情無法預料何時見面，深夜里我獨自上樓思念。

這首詩詞帶有一種深情和寂寥之感。詩人在第一句描述了月亮的美麗和明亮，它照亮了整個海面，給人一種寧靜和寬廣的感覺。接著，詩人描繪了自己是一個遠離家鄉的旅人，孤獨地乘坐船只。這種孤獨和離別的情感在詩的后半部分進一步加強。

在第三句中，詩人表達了對于與親人相聚的無法預期的思念。他不知道何時能夠與親人再次相見，這種漫長的等待和渴望使他感到更加寂寞和無助。最后，詩人在深夜獨自上樓，回憶起與親人的時光，并且思念之情深沉而無盡。

這首詩通過描繪自然景色和詩人內心的感受，表達了離別和思念的主題。詩人以簡潔而深刻的語言，抒發了他離鄉背井的孤獨和對家人的思念之情，給人一種沉靜而悠遠的感受。整首詩表達了人類情感中普遍的主題，使讀者能夠深入體會離別和孤獨帶來的痛苦和無奈。

yuè xī yǒu huái
月夕有懷

yuán guāng zhào yī hǎi, yuǎn kè zài gū zhōu.
圓光照一海，遠客在孤舟。
xiāng yì wú qī jiàn, zhōng xiāo dú shàng lóu.
相憶無期見，中宵獨上樓。