“萬乘凄涼蜀路歸”的意思及全詩出處和翻譯賞析

譯文：馬匹在荒涼的蜀道上回歸著，眼前的景色與心中的感受相背離。雖然有著盛世華彩，卻未能擁有風流倜儻的主宰性格，湘江水依然傳頌著二位妃子的淚水。

詩意：這首詩描繪了一個凄涼的景象，表達了作者對時光流轉和人事消逝的感嘆。馬嵬是李世民的后妃楊玉環被李自殺后的地方，詩中作者借此表達了對楊玉環和薛麗華兩位妃子的懷念之情。詩人通過描述凄涼的背景，表達了自己對人生的思考和掙扎。

賞析：這首詩以馬嵬作為背景，以詩人的感慨和思考為線索，通過對景物的描繪，表達了深刻的人生哲思。在凄涼和背離的景象中，作者為讀者呈現了他內心的矛盾和無奈。這首詩以簡練而寓意深遠的語言，抓住了人生的無常和輾轉離合的主題，給人留下了深刻的印象。

mǎ wéi
馬嵬

wàn shèng qī liáng shǔ lù guī, yǎn qián zhū cuì yǔ xīn wéi.
萬乘凄涼蜀路歸，眼前朱翠與心違。
zhòng huá bú shì fēng liú zhǔ, xiāng shuǐ yóu chuán qì èr fēi.
重華不是風流主，湘水猶傳泣二妃。