“漁人拋得釣筒盡”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《溪夜》是唐代詩人崔道融的作品。這首詩描繪了一個夜晚的溪流景色，表達了詩人對自然景色的熱愛和對自由自在生活方式的向往。

詩中描述了積雪融化后，溪水變得寬廣。接著，詩人通過景物的描繪，展示了滿樓的明亮月光照在溪水上，形成了碎裂的光斑。這一景象給人一種幽靜而美麗的感覺。

在第三句中，詩人描繪了一個漁人拋下釣竿，放下輕舟，在急灘上自由自在的航行。這里漁人的形象象征了自由、輕松和追求簡單生活的人。

整首詩意境明快，描繪了一個安靜而優美的夜晚景色。詩人通過溪水的寬廣、明亮的月光和自由自在的漁人形象，表達了對自由、和諧和寧靜生活的向往。

中文譯文：

積雪融化后，溪水寬廣。
滿樓明亮的月光照在溪水上，形成了碎裂的光斑。
漁人拋下釣竿，放下輕舟，在急灘上航行。

【賞析】

這首詩以流暢明快的語言描繪了一幅夜晚的溪流景色。詩人以虛實交錯、具象和抒情相結合的手法，刻畫出了一幅美麗而寧靜的自然圖景。積雪消融后，溪水變得寬廣，清波蕩漾，流淌如畫。滿樓明月的倩影照在溪水上，形成了碎裂的光斑，這景象給人一種幽靜而美麗的感受，展現了詩人對自然景色的熱愛和對美好生活的向往。

通過描繪漁人拋下釣竿，放下輕舟，在急灘上航行，詩人展示了一種自由自在、追求簡單生活的態度。漁人的形象象征了自由與寧靜，詩人通過漁人的航行表達了對自由、和諧和寧靜生活的向往。

整首詩詞通過對自然景色的描繪和對漁人形象的運用，展示了詩人對美好生活的向往和對自然的熱愛。通過豐富的意象和流暢的語言，詩人將讀者帶入了一個靜謐而宜人的夜晚景色中，給人以美好心境和深思。

xī yè
溪夜

jī xuě xiāo lái xī shuǐ kuān, mǎn lóu míng yuè suì láng gān. yú rén pāo dé diào tǒng jǐn, què fàng qīng zhōu xià jí tān.
積雪消來溪水寬，滿樓明月碎瑯玕.漁人拋得釣筒盡，卻放輕舟下急灘。