“時有驚魚擲浪聲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

秋霽

雨霽長空蕩滌清，
遠山初出未知名。
夜來江上如鉤月，
時有驚魚擲浪聲。

中文譯文：
秋天的晴朗天空洗滌清澈，
遠處的山峰初露出美麗的容顏。
夜晚來臨，江面上的月亮彎曲如鉤，
偶爾傳來驚起魚兒濺起波浪的聲音。

詩意：
這首詩描繪了秋天的清晨景色。雨過天晴后的清澈藍天映襯著初露的山峰，給人一種寧靜和美麗的感覺。夜晚的江面上，月亮彎曲如鉤，仿佛在吸引著人的目光。而不時聽到魚兒躍起濺起波浪的聲音，增添了一絲生動和活力。

賞析：
這首詩描繪了秋天的景色，通過對天空、山峰、江面的描繪，展現了秋天的清新和美麗。清晨的天空被雨水洗滌得十分清澈，遠處的山峰初露出山頭，給人一種寧靜和神秘的感覺。夜晚的江面上，彎曲如鉤的月亮讓人感到它的美麗和神秘。而魚兒躍起濺起波浪的聲音，則給人帶來了一種生動和活力。整首詩通過對自然景色的描寫，讓人感受到秋天的美麗和寧靜，同時也透露出一種自然和生活的和諧。

qiū jì
秋霽

yǔ jì cháng kōng dàng dí qīng, yuǎn shān chū chū wèi zhī míng.
雨霽長空蕩滌清，遠山初出未知名。
yè lái jiāng shàng rú gōu yuè, shí yǒu jīng yú zhì làng shēng.
夜來江上如鉤月，時有驚魚擲浪聲。