“紫微才調復知兵”的意思及全詩出處和翻譯賞析

讀杜紫微集

紫微才調復知兵，
長覺風雷筆下生。
還有枉拋心力處，
多于五柳賦閑情。

中文譯文：

讀杜紫微集

紫微的才華再次顯現，
長久以來感覺到風雷在筆下生動。
還有一些拋棄心力之處，
比起《五柳賦》更有閑情。

詩意：

這首詩是崔道融對杜牧的詩集《紫微歌》的讀后感。紫微指的是杜牧的字，也是他的號。崔道融對杜牧的才華和詩歌風格贊賞有加，認為他的詩才像風雷一樣生動自然。詩人還表達了一種拋棄繁瑣心力、追求閑情逸致的心態。

賞析：

這首詩通過對讀杜紫微集的感受和評價，展現了崔道融對杜牧的贊賞和欽佩之情。他用“紫微才調”來形容杜牧的才華，認為杜牧的詩歌就像風雷一樣生動有力。他還提到自己在拋棄一些紛繁瑣碎的事務之后，才能更多地領略到杜牧詩中的閑情逸致。

整首詩言簡意賅，表達出了作者對杜牧才華和詩作的贊美之情。通過運用形象明確的詞語，如“風雷”、“紫微”等，詩人生動形象地描繪了杜牧作品所具備的力量和魅力。整首詩以簡練的語言展示了作者對閑情逸致的向往，也體現了他對杜牧才華和詩作的崇敬之情。

dú dù zǐ wēi jí
讀杜紫微集

zǐ wēi cái diào fù zhī bīng, zhǎng jué fēng léi bǐ xià shēng.
紫微才調復知兵，長覺風雷筆下生。
hái yǒu wǎng pāo xīn lì chù, duō yú wǔ liǔ fù xián qíng.
還有枉拋心力處，多于五柳賦閑情。