“買得晨雞共雞語”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《雞》是唐代崔道融所創作的作品。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：

買來一只清晨的公雞和母雞，
常常不需要等待，就會鳴叫。
在深山的黑夜，風雨交加時，
想要接近破曉，天亮前會發出一聲啼鳴。

詩意：

這首詩描述了一只公雞和母雞的行為習慣，以及它們在某些特殊情況下的鳴叫。詩中的雞作為時間的象征，提醒人們時光的流轉和生活的不斷變化。作者通過描寫雞的啼鳴，表達了對時間的感知和對生活節奏的思考。

賞析：

這首詩簡潔明了，語言簡練，字里行間透露出深深的哲理。作者選擇了雞這個尋常生物作為詩中的主題，以傳達人們對時間的直觀感受。詩人用形象的語言描繪了雞的鳴叫習慣，表達了時間的流轉和生活的變化。

詩中的“深山月黑風雨夜”，形容了時間的特殊時刻，這一細節塑造了詩詞的浪漫氛圍。作者以一聲鳴叫預示著黎明的臨近，啟發了讀者對時間的思考。

整首詩行簡練，意味深長，讓讀者在簡短的文字中感受到了時間與生活的千變萬化。作者通過描述雞的鳴叫，讓人們深思時間的流逝和生活的起伏。這種表達方式傳達了詩人對時間流逝的感知，同時又引發了讀者對生活的思考。

jī
雞

mǎi dé chén jī gòng jī yǔ, cháng shí bù yòng děng xián míng.
買得晨雞共雞語，常時不用等閑鳴。
shēn shān yuè hēi fēng yǔ yè, yù jìn xiǎo tiān tí yī shēng.
深山月黑風雨夜，欲近曉天啼一聲。