“俗眼不知青瑣貴”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《獻浙東柳大夫》是唐代崔道融創作的一首詩詞。詩詞的中文譯文如下：

屬城的甘雨經過幾個春天，
圣明的君主完全委托給越人。
俗眼中不知道清貴的事物，
江頭的人爭相來看碧油初新。

這首詩詞表達了作者對浙江地區的贊美和對君王對越人的賦予重任的敬佩之情。詩中提到了屬城的甘雨，意味著浙江地區的雨水豐沛，經過多個春天的滋潤，大地變得繁茂生機。作者稱君王為圣主，表示君主的高尚和人民對君主的崇敬之情。君主將重要的事務委托給越人，體現了越人的才干和能力，也表達了作者對越人的贊揚。

詩中提到了“俗眼不知青瑣貴”，意味著普通人無法理解珍貴的事物，只注重表面的瑣碎。而“江頭爭看碧油新”，則是指江頭的人們爭相來看新制作的碧油。這里的碧油指的是新技藝創作的作品，象征著新的文化藝術成果。通過這兩句，作者表達了對人們眼界狹隘的批評，呼吁人們應該關注和欣賞那些真正有價值的事物和藝術品。

這首詩詞通過浙江地區的景物描繪、對君王和越人的謳歌以及對人們眼界局限性的批評，展示了崔道融對于浙江地區和越人的敬佩之情，同時也寄寓了對人們提高審美情趣和人文素養的期許。

xiàn zhè dōng liǔ dài fū
獻浙東柳大夫

shǔ chéng gān yǔ jǐ jīng chūn, shèng zhǔ quán fēn fù yuè rén.
屬城甘雨幾經春，圣主全分付越人。
sú yǎn bù zhī qīng suǒ guì, jiāng tóu zhēng kàn bì yóu xīn.
俗眼不知青瑣貴，江頭爭看碧油新。