“紅塵咽不開”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寒食日戲贈李侍御》是唐代盧延讓的詩作。詩意描繪了唐代寒食節時的熱鬧景象，表達了詩人對逝去的繁華歲月的懷念之情。

詩中描寫了寒食節時十二街如市，熙熙攘攘的熱鬧場面。詩人以鮮活的形象描述了這一景象，說街道上熙熙攘攘的人流如此眼花繚亂，紅塵滾滾而來，使人難以抬頭。詩人進一步描繪了人們騎著驄馬匆匆而過的情景，馬匹因為灑下的汗漬讓人看不清楚眼前的花，無處停駐，無暇欣賞。

整首詩以簡潔而生動的形象語言，描述了寒食節時人們的熱鬧和喧囂，表達了詩人對繁華歲月的懷念。寒食節是唐代的傳統節日，盧延讓用生動的描寫展現了人們的熱鬧景象，同時也折射出了詩人對逝去繁華歲月的傷感和懷念。整首詩以簡潔的文字表達了復雜的情感，形象生動地展現了人們匆忙而忙碌的生活，給人以深深的思考和感慨。

hán shí rì xì zèng lǐ shì yù
寒食日戲贈李侍御

shí èr jiē rú shì, hóng chén yàn bù kāi.
十二街如市，紅塵咽不開。
sǎ tí cōng mǎ hàn, méi chù kàn huā lái.
灑蹄驄馬汗，沒處看花來。