“素絲易染髭難染”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《白髭》是唐代劉象創作的一首詩詞。這首詩詞講述了一個人不斷到處尋求怎么染白髪變成絲的方法，但無論怎么嘗試，白髭始終難以染色，這使得他深感無奈和悲傷。

詩詞中的“白髭”指的是人的胡須和頭發變白后的色彩，它象征著歲月的流逝和人生的曲折。詩人通過描述“白髭”的染色和變化過程，表達了對生命的無奈和對時光流轉的感慨。詩中提到的“至藥”指的是染發的特殊藥物，詩人不斷去尋找這些藥物，企圖改變自己的白髭。但是無論怎么嘗試，他的白髭都無法被染色成絲。

詩詞中用素絲與髭進行比喻，素絲易于染色而髭卻難以染色，強調了那份無法改變的遺憾和感嘆。墨翟是唐代文人韓愈的字，詩詞中的“墨翟合泣髭”指的是墨翟把他的白髭涂成黑色的時候，由于對時光流逝的進程感到悲傷，因此他悲傷地哭泣著將白髭染黑。

這首詩詞通過描寫詩人對白髭染色的種種嘗試以及最終無法改變的遺憾和感慨，表達了對人生不可逆轉的流逝和歲月留下的痕跡的思考。同時，詩詞也傳達了人們對美麗和青春的向往，揭示了人們對改變自身外貌和延續自己青春的渴望。整個詩詞以簡潔的語言傳達了深遠的哲理和情感。

bái zī
白髭

dào chù féng rén qiú zhì yào, jǐ huí rǎn le yòu chéng sī.
到處逢人求至藥，幾回染了又成絲。
sù sī yì rǎn zī nán rǎn, mò dí dāng shí hé qì zī.
素絲易染髭難染，墨翟當時合泣髭。