“如何稽古力”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《哭陳陶處士》是唐代詩人曹松創作的一首詩詞。這首詩描繪了陳陶處士的冢墓，在春天鳥兒的啼鳴聲中顯得尤為凄涼。古老的樹木依然矗立在墓地旁邊，無論是陳陶的功績還是他墓地的寂寞，都與他過去的輝煌形成了鮮明的對比。詩人還提到了杜甫，說他埋葬在白日之下，仿佛是上天對他的褒獎；而對陳陶處士來說，則是他對古人的敬仰和致敬。最后，詩人用“如何稽古力，報答甚茫茫”表達了自己對陳陶處士的尊敬和感慨。

中文譯文：
園中有陳陶處士的冢，春天鳥兒的啼聲更加讓人傷心。墓地旁邊還留有八棵古老的樹木，面對著一座茅草搭建的小屋。杜甫的墓葬像是埋葬在白天之下，仿佛是上天對他的褒獎。陳陶處士是如何能夠勤勞學習，對古人致以這樣的報答呢，這使人感到無限的茫然。

詩意和賞析：
《哭陳陶處士》這首詩詞以對陳陶處士的哀悼和敬意為主題，通過描繪他的墓地以及與杜甫之墓的對比，表達了詩人對古人的敬仰和對自己學習力的反思。

詩中描述的陳陶處士的冢墓給人一種凄涼的感覺，鳥兒的啼鳴聲進一步增加了詩詞的悲傷情緒。古老的樹木象征著陳陶處士輝煌的過去，而與之相對比的是他冢墓的寂寞。與杜甫的墓地相比，詩人表達了對陳陶處士的敬仰之情。

最后兩句“如何稽古力，報答甚茫茫”，作者借此表達了自己對陳陶處士學習勤奮的贊美和自己面對古人的尊敬與無力感。通過展示陳陶處士和杜甫兩位偉大的文人墓地之間的對比，詩人呼喚讀者們應當傳承和學習古人的精神，報答他們的貢獻。

這首詩詞以簡潔的文字和深情的抒發，打動了人們的心靈，同時也表達了詩人對陳陶處士的崇敬和感慨。

kū chén táo chǔ shì
哭陳陶處士

yuán lǐ xiān shēng zhǒng, niǎo tí chūn gèng shāng.
園里先生冢，鳥啼春更傷。
kōng yú bā fēng shù, shàng duì yī máo táng.
空馀八封樹，尚對一茅堂。
bái rì mái dù fǔ, huáng tiān wú lěi yáng.
白日埋杜甫，皇天無耒陽。
rú hé jī gǔ lì, bào dá shén máng máng.
如何稽古力，報答甚茫茫。