“頻見此輪滿”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“頻見此輪滿”全詩
頻見此輪滿,即應華發生。
不圓爭得破,才正又須傾。
人事還如此,因知倚伏情。
分類:
作者簡介(曹松)
曹松(828——903),唐代晚期詩人。字夢徵。舒州(今安徽桐城,一今安徽潛山)人。生卒年不詳。早年曾避亂棲居洪都西山,后依建州刺史李頻。李死后,流落江湖,無所遇合。光化四年(901)中進士,年已70余,特授校書郎(秘書省正字)而卒。
《月》曹松 翻譯、賞析和詩意
《月》是唐代曹松創作的一首詩,下面是詩的中文譯文:
寥寥天地之中,
夜魄明亮何其輕。
頻繁地見到這滿月,
顯示華麗便發生。
它并非完全圓滿,
只有圓滿才被破壞。
這種情況與人世無異,
因此我們知道依賴于這種情況。
這首詩通過描繪月亮的景象來抒發作者的情感和思考。詩中的月亮被描述為明亮而輕盈,頻繁地出現在天上。作者認為月亮并非完美圓滿,只有完美被破壞,才能顯示華麗。這種情況與人世間的事情類似,我們依賴于這種不完美的狀態。詩中表現出了一種對現實不完美的接受和理解。
作者通過描繪月亮來思考人事和情感。我們常常期待事情是完美的,但實際上完美是相對的,只有在不完美中才能體現出美麗。作者希望人們能夠像月亮一樣接受自己的不完美,珍惜和發掘其中的美麗之處。
這首詩詞的賞析是在簡短的幾句中,通過對月亮的描述來隱喻現實世界和人事。作者以簡潔、意境深刻的描寫,傳達了人們對于不完美的接受和理解的思考。同時,詩中也蘊含著對于美的追求和珍視的意味。這一主題是深入人心的,也是許多古代詩詞中常見的主題之一。
“頻見此輪滿”全詩拼音讀音對照參考
yuè
月
liáo liáo tiān dì nèi, yè pò shuǎng hé qīng.
寥寥天地內,夜魄爽何輕。
pín jiàn cǐ lún mǎn, jí yīng huá fà shēng.
頻見此輪滿,即應華發生。
bù yuán zhēng de pò, cái zhèng yòu xū qīng.
不圓爭得破,才正又須傾。
rén shì hái rú cǐ, yīn zhī yǐ fú qíng.
人事還如此,因知倚伏情。
“頻見此輪滿”平仄韻腳
平仄:平仄仄平仄
韻腳:(仄韻) 上聲十四旱 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。