“當路卻如讎”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《書懷》的中文譯文為：默默地守護著我的道路，期待榮耀來替代憂愁。吟詩應該是有罪的，但我仍然堅持。即使在路上面對對手，我也不會退縮。即使面臨困難，也不會被淹沒，就像九霄爭奪仙位的云霄一樣。敢于追求名譽，即便天還未亮，我也不會止步。

這首詩詞表達了詩人曹松堅持自己的道路和追求榮耀的決心。他表示吟詩雖然會帶來一些罪惡，但他仍然會堅持不懈。即使在追求榮耀的過程中，會遇到一些困難和對手，他也不會退縮。詩人用九霄爭奪仙位的場景比喻自己的堅韌不拔和追求卓越的態度。他相信只要敢于追求，就一定能夠獲得名譽和成功，即使周圍的環境還沒有變得明亮。這首詩詞鼓勵人們在追求自己的夢想和目標時保持堅定，不被困難和對手擊倒。

shū huái
書懷

mò mò shǒu wú dào, wàng róng lái tì chóu.
默默守吾道，望榮來替愁。
yín shī yīng yǒu zuì, dāng lù què rú chóu.
吟詩應有罪，當路卻如讎。
lù hǎi tǎng nán nì, jiǔ xiāo zhēng biàn xiū.
陸海儻難溺，九霄爭便休。
gǎn yán míng yù chū, tiān wèi bái wú tóu.
敢言名譽出，天未白吾頭。