“煎茶取折冰”的意思及全詩出處和翻譯賞析

山中的草堂很溫暖，孤寂的夜晚也有良朋相伴。讀《易經》時點亮高高的燭臺，煮茶時取出切碎的冰塊。院子里懸掛著半弧的河角，窗戶上露出微弱的月光。大家都進入了高屋建瓴的心境里，爭論的事情無關乎庸俗的人所憎惡。

這首詩詞描繪了山中草堂的寒冷夜晚，但與此同時，詩人也表達了草堂的溫暖和孤獨并不寂寞。詩人通過點燃燭臺和喝煮茶的方式，營造出一種溫暖的氛圍。他還通過描繪院子里河角的景象和窗戶上微弱的月光，增強了詩詞的意境和冷靜的氛圍。

詩人還運用了對比手法，將高燭與冰、河角與月光相對置。這種對比凸顯了詩人內心的孤獨和冷靜，也表達了他對高屋建瓴的心境的渴望。

通過表達自己的心境和情感，詩人讓讀者感受到了一種寧靜、冷靜和超脫塵世的意境。他呈現出一種在寒夜中思考和爭辯的精神，以及對庸俗之人的抗拒和忽視。

shān zhōng hán yè chéng jìn shì xǔ táng
山中寒夜呈進士許棠

shān hán cǎo táng nuǎn, jì yè yǒu liáng péng.
山寒草堂暖，寂夜有良朋。
dú yì fēn gāo zhú, jiān chá qǔ zhé bīng.
讀易分高燭，煎茶取折冰。
tíng chuí hé bàn jiǎo, chuāng lù yuè wēi léng.
庭垂河半角，窗露月微棱。
jù rù lùn xīn dì, zhēng wú sú zhě zēng.
俱入論心地，爭無俗者憎。